Přátelé
(Friends)
MENU K SERIÁLU
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Ross a Monika jsou smutní, protože jejich babička náhle zesnula. Oba ji jedou naposledy navštívit, když ale přijdou k jejímu lůžku, babička poněkud nečekaně na chvíli "ožije"...
Chandler je naprosto šokovaný zjištěním, že ho někteří lidé považují za gaye...
Na pohřeb babičky se vydává společně celá parta přátel. Rachel si vykračuje v nových botách, které jí z Říma poslal Paolo. Rossovi se na hřbitově stane nehoda - spadne přímo do otevřeného hrobu a zraní se… Znovu se také vyzná Rachel, že je do ní stále zamilovaný. Ta jeho slova ale nebere příliš vážně…
Vášnivý fotbalový fanoušek Joey tajně poslouchá fotbalový zápas...
Monika špatně snáší připomínky své matky Judy, která ji neustále a za všechno kritizuje...
Phoebe: Ahoj, jdu pozdě. Nemohla jsem najít svoje příušnice.
Rachel: Snad náušnice.
Phoebe: To říkám.
Rachel: Snad náušnice.
Phoebe: To říkám.
(Joey poslouchá na smuteční hostině fotbal.)
Jack: (na Joeyho) Co mladej?
Joey: Já totiž... Mám špatný sluch.
Jack: Jak to hrajou?
Joey: Vedeme 17:14. Tři minuty do konce.
Jack: Bezvadný.
Jack: (na Joeyho) Co mladej?
Joey: Já totiž... Mám špatný sluch.
Jack: Jak to hrajou?
Joey: Vedeme 17:14. Tři minuty do konce.
Jack: Bezvadný.
Phoebe: Jak je ti?
Ross: Skvěle.
Monica: Vida, takže prášky zabraly.
Ross: Ty první ne. Ale pak ty další...
Ross: Skvěle.
Monica: Vida, takže prášky zabraly.
Ross: Ty první ne. Ale pak ty další...
Ross: Přestože je babička mrtvá, cítím, že mě to okolí povznáší. (Spadne do otevřeného hrobu.)
Chandler: Ty posloucháš na pohřbu hokej?
Joey: Ne, jen poločas. Zbytek na hostině.
Joey: Ne, jen poločas. Zbytek na hostině.
(Přátelé jsou na pohřbu. Joey poslouchá z rádia hokej.)
Joey: Co je?
Chandler: Nic, jen slyším, že tvůj kabát mluví jako sportovní komentátor.
Joey: Co je?
Chandler: Nic, jen slyším, že tvůj kabát mluví jako sportovní komentátor.
(Ross ve skříni své babičky hledá boty, které by ji mohli obout na pohřbu.)
Judy: Jsou moc obyčejné.
Ross: Tam, kam jde, se chystá na večírek?
Judy: Jsou moc obyčejné.
Ross: Tam, kam jde, se chystá na večírek?
Shelley: Chceš v sobotu rande?
Chandler: To bych rád.
Shelley: Dobře. Je moc milý. Je zábavný a je...
Chandler: Je to "on"?
Shelley: O, bože. To jsem zase jednou něco proflákla. Tak ne, dobrý. (pro sebe) Shelley, to se ti zase povedlo. (na Chandlera) Jdu se spláchnout do záchodu.
Chandler: To bych rád.
Shelley: Dobře. Je moc milý. Je zábavný a je...
Chandler: Je to "on"?
Shelley: O, bože. To jsem zase jednou něco proflákla. Tak ne, dobrý. (pro sebe) Shelley, to se ti zase povedlo. (na Chandlera) Jdu se spláchnout do záchodu.
(Pheobe vypráví, že i když její máma a kamarádka zemřely, pořád je cítí vedle sebe.)
Joe: Kdepak, já na tohle nevěřím. Když jsi mrtvej, šmitec, jsi potrava pro červy.
Joe: Kdepak, já na tohle nevěřím. Když jsi mrtvej, šmitec, jsi potrava pro červy.
Shelly: Já jsem ti našla někoho, kdo bude pro tebe skvělej.
Chandler: Skvělý bejval nejhorší.... Já bych bral spíš osobu duševně vyšinutou.
Chandler: Skvělý bejval nejhorší.... Já bych bral spíš osobu duševně vyšinutou.
(Chandler se snaží zjistit, proč si o něm lidí myslí, že je gay.)
Chandler: Já chci vědět, čím to je. Jsou to vlasy?
Rachel: Ano, Chandlere. Dělaj to tvý vlasy. Přesně.
Phoebe: Máš homosexuální vlasy.
Chandler: Já chci vědět, čím to je. Jsou to vlasy?
Rachel: Ano, Chandlere. Dělaj to tvý vlasy. Přesně.
Phoebe: Máš homosexuální vlasy.
Joey: Á, vida, vida. Tady je Monica nahá.
Ross: Ne, to jsem zas já. Nepleť si hlavu se zadkem.
Ross: Ne, to jsem zas já. Nepleť si hlavu se zadkem.
Judy: Co to provádíte?
Ross: Víš, jak sestra říkala, že babička umřela? Tak ne tak docela.
Judy: Cože?
Ross: Ona není mrtvá. Je živá! Ona žije.
Lillian: Co se tu děje?
Jack: Ona málem umřela.
Lillian: Že málem umřela?
Jack: U ní je to možný.
Ross: Víš, jak sestra říkala, že babička umřela? Tak ne tak docela.
Judy: Cože?
Ross: Ona není mrtvá. Je živá! Ona žije.
Lillian: Co se tu děje?
Jack: Ona málem umřela.
Lillian: Že málem umřela?
Jack: U ní je to možný.
| Český název | Loučení s babičkou |
| Původní název | The One Where Nana Dies Twice |
| Rok natočení | 1994 |
| Premiéra | 10. listopadu 1994 |
| Česká premiéra | 22. února 1997 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 22 minut |
