Přátelé
(Friends)
Ross má v restauraci schůzku se svou novou dívkou Kirsten. Do stejné restaurace přicházejí na večeři také Carol a Susan. Po předčasném odchodu Susan je Ross natolik zaujatý svojí bývalou ženou Carol, že na přítomnost Kirsten úplně zapomene...
Dívky jsou doma a probírají své nezdary ve vztazích. Phoebe navrhne provedení rituálu, který je zbaví smutku a smůly. Musejí spálit všechny věci, které jim darovali jejich expartneři. Při realizaci tohoto úkolu ale dívky založí požár, a tak musejí zasáhnout hasiči...
Joey má rande a vezme s sebou i Chandlera. Na schůzku dorazí ještě jedna dívka – je to Janice a s Chandlerem se celou dobu zamilovaně pošťuchují. Joey a jeho přítelkyně brzy pochopí, že bude nejlepší, když ty dvě hrdličky nechají o samotě...
Chandler: Ukaž...Nic pro mě.
Joey: (Močí.) Jenom klid.
Chandler: Jenom klid? Jenom klid? Co teď s holkou, kterou jsem už dvakrát pustil k vodě?
Joey: Klid! Nech toho řvaní. Jsem z tebe nervozní. Nic ze sebe nedostanu.
Chandler: Tak promiň. Promiň. No jo. (Joey se stále nemůže vymočit.) Dělej, sakra! Dělej! Zatraceně!
Joey: Výjde to?
Chandler: Je to blbost, ale sežral to.
Kristen: Páni... Další překvapení?
Ross: Ne ne ne, to je všechno. (V tu chvíli si Carol sundá kabát.) Jo a čekáme spolu dítě... Tohle vždycky zapomenu.
Kristen: Co je? (Ross kývne hlavou směrem ke Carol.) Kdo je to?
Ross: Ta blondýna je má bývalá žena a ta žena je vamp, která ji hladí, je její... blízká přítelkyně.
Kristen: Mají se rády?
Ross: Příhodné označení.
Phoebe: Budeme potřebovat větvičku šalvěje a sakramentské víno.
Monica: Máme jedině oregáno a ocet.
Phoebe: Jo to by šlo. Dál to chce sémě pravého muže.
Rachel: To kdybychom měly, tak bychom nemusely dělat ten rituál.
Janice: Už teď se mi stýská! Já jsem se zamilovala...
Chandler: Ne... Nee... Radši ne. Sbohem Janice.
Janice: Polibek! (Přitáhne ho k sobě. Z protějšího bytu vyjde Monica a sbírá ze země noviny.)
Monica: Chandlere, promiň. (Uvidí s kým se líba.) Chandlere, promiň! Ahoj Janice.
Janice: (vesele) Čáu Monico!
Chandler: (zahanbeně) No nic, sešli jsme se náhodou.
Monica: Rachel, pojď se sem podívat!
Rachel: Co je? Á, kdo to je? Janice! Ahoj.
Chandler: Janice je právě na odchodu.
Monica: Hned jsem tady. (Jde do bytu. Po schodech přichází Joey.)
Rachel: Joey. Podívej!
Joey: Johohohó...
Chandler: No skvělý, Joey je doma...
Janice: Tohle je taková švanda, že jsme se tu takhle hezky sešli!
(Chandler si zničeně dává hlavu do dlaní. Vrací se Monica s telefonem v ruce.)
Monica: Jo, čau Rossi, je tu někdo, kdo tě zdraví. (Dá telefon Janice.)
Chandler: Ty jsi zmije...
Monica: (výmluvně) Měla jsem ho na drátě!
Janice: Ahoj Rossi! No jo, jsem to já. Jak si mě poznal?
Joey: Nee.
Chandler: Janice?
Janice: O můj bože!
Chandler: Hele, Janice.
Ronni: No jo.
Chandler: To zní tak divně, když na to neřekne "Ne, díky, je pozdě".
| Český název | Na Svatého Valentýna |
| Původní název | The One with the Candy Hearts |
| Rok natočení | 1995 |
| Premiéra | 9. února 1995 |
| Česká premiéra | 3. května 1997 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 22 minut |
