Přátelé
(Friends)
MENU K SERIÁLU
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Ross s Rachel mají mít své první rande. Rosse ale nečekaně odvolají do muzea, a když dokončí práci, je už pozdě i na "noční" večeři. Oba proto tajně zůstanou přes noc v muzeu a svůj milostný vztah tam poprvé naplní. Joey koupí domů pro sebe a pro Chandlera dvě velká a pohodlná kožená křesla. Monika s Phoebe připravují hostinu u Richarda, starého rodinného přítele Gellerových. Monice se Richard líbí a ani ona jemu není lhostejná. Přes nepřehlédnutelný věkový rozdíl spolu nakonec jdou na rande...
Wicked game (Chris Isaak)
(Joey koupil nová křesla.)
Chandler: Který je moje?
Joey: Který chceš.
(Chandler si chce sednout.)
Joey: Tohle ne.
Chandler: Který je moje?
Joey: Který chceš.
(Chandler si chce sednout.)
Joey: Tohle ne.
(Joey koupil novou televizi.)
Chandler: Teď už se můžem kvalitně koukat na politiku.
Chandler: Teď už se můžem kvalitně koukat na politiku.
(Rachel se snaží donutit Joeyho a Chandlera, aby se nedívali na televizi.)
Rachel: Pánové, striptýz!
(Joey si vezme lžičku a podívá se dozadu.)
Joey: Ona kecá.
Rachel: Pánové, striptýz!
(Joey si vezme lžičku a podívá se dozadu.)
Joey: Ona kecá.
Phoebe: (na Joeyho a Chandlera) Musím vás lenochy nějak dostat z těch křesel.
Joey a Chandler: Hele, nezacláněj!
Phoebe: Měli byste jít ven a podívat se na trojrozměrný lidi.
Joey: Ne, tady dobře. Venku fuj.
Joey a Chandler: Hele, nezacláněj!
Phoebe: Měli byste jít ven a podívat se na trojrozměrný lidi.
Joey: Ne, tady dobře. Venku fuj.
Chandler: (uvidí křesílka) Buď pozdraveno vše dokonalé.
(Joey má pro Chandlera překvapení a zakrývá mu oči.)
Joey: Ne abys koukal. Nekoukat, nekoukat... Nešvindluj!
Chandler: Dobře, ale ať jsi oblečenej, až otevřu oči!
Joey: Ne abys koukal. Nekoukat, nekoukat... Nešvindluj!
Chandler: Dobře, ale ať jsi oblečenej, až otevřu oči!
Ross: "Homo Habilis" je vzpřímený. U něj je plná erekce zakázaná.
Chandler: Třeba byl nervózní.
Chandler: Třeba byl nervózní.
(z pohodlí nových černých křesel)
Chandler: Pizza se veze, nebudem muset vstávat.
Joey: Co čůrání?
Chandler: Zruším limonády.
Chandler: Pizza se veze, nebudem muset vstávat.
Joey: Co čůrání?
Chandler: Zruším limonády.
Phoebe: Dvě krávy padly za oběť, abyste vy dva mohli zírat na televizi s nohama nahoře.
Chandler: To byly umělý krávy. Nepřežily by v tvrdým životě.
Chandler: To byly umělý krávy. Nepřežily by v tvrdým životě.
| Český název | První rande |
| Původní název | The One Where Ross and Rachel... You Know |
| Rok natočení | 1996 |
| Premiéra | 8. února 1996 |
| Česká premiéra | 20. dubna 1998 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 22 minut |
