Přátelé
(Friends)
MENU K SERIÁLU
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Rachel se těší, že bude moci zaučit novou servírku, která do kavárny nastupuje. Gunther má však stále nějaké připomínky a možná i díky tomu si Rachel náhle uvědomí, že by s prací servírky měla skončit. Dá tedy v kavárně výpověď a začíná si hledat jiné uplatnění. Joey jí doporučí práci u módní firmy...
Ross nešťastnou náhodou zlomí nohu malé holčičce, která prodávala vánoční cukroví a chtěla si tak vydělat na výlet do vesmírného střediska. Ross má špatné svědomí a chce holčičce její přání vyplnit...
Joey prodává vánoční stromky. Phoebe se mu snaží pomáhat, ale nemůže se vyrovnat s tím, že stromečky, které nikdo nekoupí, skončí v drtičce. Monica a Joey jí však připraví překvapení...
(Rachel končí ve své staré práci, kde dělala servírku. Toto zaměstnání jí vůbec nešlo a nenáviděla ho. Z toho, že končí, je nadšená.)
Rachel: Už se to nese. Servíruju svý poslední kafe.
(Slavnostně ho nese Chandlerovi.)
Rachel: Tady to je. Dobrou chuť.
(Ostatní tleskají. Rachel odchází.)
Chandler (na Rosse): Mám jí říct, že jsem chtěl čaj?
Rachel: Už se to nese. Servíruju svý poslední kafe.
(Slavnostně ho nese Chandlerovi.)
Rachel: Tady to je. Dobrou chuť.
(Ostatní tleskají. Rachel odchází.)
Chandler (na Rosse): Mám jí říct, že jsem chtěl čaj?
Ross: Přiznej si to, Chandlere. Nemáš žádnej backhand.
Chandler: Tak hele, ty umělče. Mám náhodou solidní backhand.
Ross: Zakrýt si obličej rukou a ječet jako ženská, to není backhand.
Chandler: Já ječím... jako námořník.
Chandler: Tak hele, ty umělče. Mám náhodou solidní backhand.
Ross: Zakrýt si obličej rukou a ječet jako ženská, to není backhand.
Chandler: Já ječím... jako námořník.
| Český název | Rachel dává výpověď |
| Původní název | The One Where Rachel Quits |
| Rok natočení | 1996 |
| Premiéra | 12. prosince 1996 |
| Česká premiéra | 3. listopadu 1998 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 22 minut |
