Přátelé
(Friends)
MENU K SERIÁLU
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Přátelé vymýšlejí, co dají Chandlerovi a Monice k zásnubám. Moniku napadne, že by uvítala starý recept Phoebiny babičky. Ten je ale nenávratně pryč – shořel při požáru u Phoebe. Přátelé se pokoušejí doplnit recept z jediného zachovalého kousku... Chandler se snaží spřátelit se s Moničiným tátou, jenže všechno pokazí, když si mu sedne v sauně na klín. Snaží se toto faux pas vyžehlit, a když už se zdá všechno být v pohodě, nastane další trapas... Rachel se snaží naučit Joeyho plachtit. On si ale neustále plete levou a pravou a podobné lehké základy, což Rachel naštve...
Phoebe: Tohle je možné, mám možná příbuzné ve Francii, mohli by ho znát. Babička ten recept dostala od své babičky Neslé Tulaus.
Monica: Co to prosím?
Phoebe: Neslé Tulaus.
Monica: Nestlé Toulhaus?
Phoebe: Vy Američani umíte francouzštinu jen prznět.
(Monica přinese z kuchyně balíček sušenek)
Monica: Phoebe, to je ten recept? (hodí jí balíček)
Phoebe: O ano...
Monica: Nemůžu věřit, že jsem se celý dva dny snažila přijít na recept, který mám celou dobu v kredenci.
Phoebe: Já vím! (pohlédne dolů, protože její babička prý skončila v pekle) Vidíš, tyhle schválnosti můžou za to, že se teď smažíš v pekle!
Monica: Co to prosím?
Phoebe: Neslé Tulaus.
Monica: Nestlé Toulhaus?
Phoebe: Vy Američani umíte francouzštinu jen prznět.
(Monica přinese z kuchyně balíček sušenek)
Monica: Phoebe, to je ten recept? (hodí jí balíček)
Phoebe: O ano...
Monica: Nemůžu věřit, že jsem se celý dva dny snažila přijít na recept, který mám celou dobu v kredenci.
Phoebe: Já vím! (pohlédne dolů, protože její babička prý skončila v pekle) Vidíš, tyhle schválnosti můžou za to, že se teď smažíš v pekle!
Rachel: Tak jo, a teď si prosím tě stoupni na levobok.
(Joey zmateně přemýšlí.)
Rachel: (Snaží se být hodná.) Vzpomínáš, co jsme si řikali o levoboku?
Joey: Jasně.
Rachel: Ano, tak?
Joey: Ne..
Rachel: Je to nalevo, ale to nic, to bylo těžký...
(Joey zmateně přemýšlí.)
Rachel: (Snaží se být hodná.) Vzpomínáš, co jsme si řikali o levoboku?
Joey: Jasně.
Rachel: Ano, tak?
Joey: Ne..
Rachel: Je to nalevo, ale to nic, to bylo těžký...
Rachel: Dobře, víš co, omlouvám se. Budu se snažit ovládat a nebudu křičet.
Joey: Už mi nebudeš poroučet.
Rachel: Nebudu poroučet.
Joey: A budeš milá.
Rachel: A budu milá.
Joey: A nahoře bez.
Rachel: A na... Joey!
Joey: Kdo mě tu chce učit?!
Joey: Už mi nebudeš poroučet.
Rachel: Nebudu poroučet.
Joey: A budeš milá.
Rachel: A budu milá.
Joey: A nahoře bez.
Rachel: A na... Joey!
Joey: Kdo mě tu chce učit?!
Rachel: Já jen chtěla být dobrou učitelkou.
Joey: Říká dobrej učitel "Polož to pivo pitomče?"
Rachel: Vyžahne snad nějaký student sedm piv jen za první lekci?
Joey: Šest a půl - vyrazilas mi to poslední z ruky, vzpomínáš?
Rachel: Nechtěla jsem, aby tě praštila ráhno.
Joey: To mě praštilo stejně... A určitě by to bolelo míň, kdybych to mohl dopít!
Joey: Říká dobrej učitel "Polož to pivo pitomče?"
Rachel: Vyžahne snad nějaký student sedm piv jen za první lekci?
Joey: Šest a půl - vyrazilas mi to poslední z ruky, vzpomínáš?
Rachel: Nechtěla jsem, aby tě praštila ráhno.
Joey: To mě praštilo stejně... A určitě by to bolelo míň, kdybych to mohl dopít!
Joey: Dát lodi jméno Pobřežní hlídka...
Rachel: To je pobřežní hlídka.
Joey: Tak, co dělaj tady, pobřeží je támhle na břehu!
Rachel: To je pobřežní hlídka.
Joey: Tak, co dělaj tady, pobřeží je támhle na břehu!
Phoebe: Právě jsem byla ve starém bytě pro ten recept a ten pitomej požár všechno spálil!
Monica: Ne! Proč sis neudělala kopii a neschovala ji v ohnivzdorné schránce alespoň sto metrů od originálu?
Phoebe: Protože... jsem normální.
Monica: Ne! Proč sis neudělala kopii a neschovala ji v ohnivzdorné schránce alespoň sto metrů od originálu?
Phoebe: Protože... jsem normální.
Rachel: Hele, Joey, naučím tě plachtit.
Joey: Ty to umíš?
Rachel: Jo, plachtím od malička. V patnácti jsem dostala vlastní plachetnici.
Phoebe: Tvou vlastní loď?
Rachel: Táta mě chtěl rozptýlit. Onemocněl mi poník.
Joey: Ty to umíš?
Rachel: Jo, plachtím od malička. V patnácti jsem dostala vlastní plachetnici.
Phoebe: Tvou vlastní loď?
Rachel: Táta mě chtěl rozptýlit. Onemocněl mi poník.
Rachel Green: Tak jsem se snažila nebýt jako máma a na tátu jsem zapomněla.
(Na plachetnici.)
Rachel: Jak vztyčíš hlavní plachtu?
Joey: Masáží?
Rachel: Jak vztyčíš hlavní plachtu?
Joey: Masáží?
| Český název | Rodinný recept |
| Původní název | The One with Phoebe's Cookies |
| Rok natočení | 2000 |
| Premiéra | 19. října 2000 |
| Česká premiéra | 31. července 2001 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
