Přátelé
(Friends)
MENU K SERIÁLU
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Ross se vrací z Číny s novou přítelkyní, která se jmenuje Julie. Když je Rachel uvidí spolu na letišti, začne utíkat a při pádu si poraní hlavu. Neunikne tak Rossově pozornosti. Ani později se Rachel s Rossovou novou známostí nemůže smířit, protože pro ni je víc než dobrý kamarádem. Monika požaduje po Phoebe, aby ji ostříhala stejně jako Chandlera a Joeyho. Phoebe nedokáže odřeknout, nakonec však přítelkyni ostříhá příliš nakrátko. Monika původně chtěla účes, jaký nosí Demi Mooreová. Phoebe bohužel slyšela jméno Dudley Moore. Proto vytvořila účes podle tohoto známého herce. Chandler hledá krejčího a Joey jej pošle za svým známým...
Zdroj:
http://www.tvpratele.info/
(Joey a Chandler vidí, jak Susan kojí Bena a jdou stranou.)
Ross: Co tady děláte?
Chandler: Konverzujeme o nádobí. Přidáš se?
Ross: Co tady děláte?
Chandler: Konverzujeme o nádobí. Přidáš se?
(Phoebe stříhala Monice vlasy.)
Joey: (o Monice) Můžeme ji vidět?
Phoebe: Máš moc hezký účes. To by jí přitížilo. Rossi, pojď radši ty.
Joey: (o Monice) Můžeme ji vidět?
Phoebe: Máš moc hezký účes. To by jí přitížilo. Rossi, pojď radši ty.
(Monica se ptá Phoebe, proč jí neudělá sestřih, když ho udělala klukům.)
Phoebe: Jsem neuvěřitelnej hnidopich. A k tomu příšerně panovačný člověk.
Monica: To nejsi.
Phoebe: Já vím, že ne. Ale ty ano.
Phoebe: Jsem neuvěřitelnej hnidopich. A k tomu příšerně panovačný člověk.
Monica: To nejsi.
Phoebe: Já vím, že ne. Ale ty ano.
(Chandler se ptá Rosse, proč je s July, když byl zamilovaný do Rachel.)
Ross: Já vím, že jsem byl. Ale taky tu byl ten hlas, který mi našeptával "Nikdy k ničemu nedojde. Zapomeň na to." Jestlipak víš, komu ten hlas patřil?
Chandler: Bohu?
Ross: Tobě, kamaráde.
Chandler: Možná, že Bůh mluvil mými ústy.
Ross: Já vím, že jsem byl. Ale taky tu byl ten hlas, který mi našeptával "Nikdy k ničemu nedojde. Zapomeň na to." Jestlipak víš, komu ten hlas patřil?
Chandler: Bohu?
Ross: Tobě, kamaráde.
Chandler: Možná, že Bůh mluvil mými ústy.
(Chandler příjde od Joeyho krejčího.)
Chandler: Čau makarone.
Chandler: Čau makarone.
(Rachel mluví o vztahu Rosse a Julie.)
Rachel: To je prostě tak fantastický, až se z toho člověku úplně udělá šoufl.
Rachel: To je prostě tak fantastický, až se z toho člověku úplně udělá šoufl.
(Chandler se rozčiluje, že ho Joyeho krejčí osahával.)
Joe: Ale Chandlere, takhle se bere míra, nejdřív ti přejede po jedné straně a pak po druhé a pak po zadku, že ano Rossi?
Ross: Ano, ale v base!
Joe: Ale Chandlere, takhle se bere míra, nejdřív ti přejede po jedné straně a pak po druhé a pak po zadku, že ano Rossi?
Ross: Ano, ale v base!
Joey: Jak se ti vede?
Rachel: Obstojně...
Joey: Až tak špatně jo?
Rachel: Obstojně...
Joey: Až tak špatně jo?
Monica: Rachel, jak se tohle stalo?
Rachel: Ani nevím, náhodou jsem ho včera potkala.
Phoebe: A kde?
Rachel: V jeho bytě. Tohle je džus?
Rachel: Ani nevím, náhodou jsem ho včera potkala.
Phoebe: A kde?
Rachel: V jeho bytě. Tohle je džus?
(Ross si volá s Julii.)
Ross: Ne, kdepak nejdřív zavěs ty. Ne ty. Dobře, tak jo. Raz, dva, tři... Ty si taky nezavěsila! Počkej to ne. Ne, ty zavěs. Ty. Ty. Ty... (Rachel mu sebere telefon a ukončí hovor. Ross se na ní udiveně podívá.)
Rachel: Myslela jsem, že mluvíš se mnou...
Ross: Ne, kdepak nejdřív zavěs ty. Ne ty. Dobře, tak jo. Raz, dva, tři... Ty si taky nezavěsila! Počkej to ne. Ne, ty zavěs. Ty. Ty. Ty... (Rachel mu sebere telefon a ukončí hovor. Ross se na ní udiveně podívá.)
Rachel: Myslela jsem, že mluvíš se mnou...
(Chandler shání krejčího.)
Joey: Tak zajdi za Frankiem. Moje rodina k němu chodí odjakživa. První oblek mi šil už v pantnácti. Ne počkat, v šestnácti. Ne, promiň, v patnácti.
(Joey se zamyslí.)
Joey: Počkat, kdy byl rok devadesát?
Chandler: Hele tou hlavou nesmíš mlátit do zdi každý den...
Joey: Tak zajdi za Frankiem. Moje rodina k němu chodí odjakživa. První oblek mi šil už v pantnácti. Ne počkat, v šestnácti. Ne, promiň, v patnácti.
(Joey se zamyslí.)
Joey: Počkat, kdy byl rok devadesát?
Chandler: Hele tou hlavou nesmíš mlátit do zdi každý den...
Rachel: Když jsem ho viděla vycházet s ní z letadla, tak jsem si myslela, že jsem na dně, ale dneska je mi jasný, že je nejdřív dno, pětimetrová vrstva hnoje, a pak já!
Ross: Co její vlasy?
Phoebe: Nebudu ti lhát, Rossi, nevypadají dobře. Aplikovala jsem sponku, takže ježení se podařilo zastavit.
Phoebe: Nebudu ti lhát, Rossi, nevypadají dobře. Aplikovala jsem sponku, takže ježení se podařilo zastavit.
Chandler: Tak, panstvo, dusno by se tu sice dalo krájet jako štrůdl, ale já si dám přešít kalhoty.
Joey: Jé, Chandlere, když jdeš k Frankiemu, vyřiď mu, že Joey Tribbiani ho pozdravuje. On to pochopí.
Chandler: Myslíš, že tu šifru zvládne rozlousknout?
Joey: Jé, Chandlere, když jdeš k Frankiemu, vyřiď mu, že Joey Tribbiani ho pozdravuje. On to pochopí.
Chandler: Myslíš, že tu šifru zvládne rozlousknout?
Chandler: Ahoj. Neznáte někdo krejčího?
Joey: Potřebuješ přešít oblek?
Chandler: Ne, asi jenom hledám někoho, kdo mě počmárá křídou.
Joey: Potřebuješ přešít oblek?
Chandler: Ne, asi jenom hledám někoho, kdo mě počmárá křídou.
Rachel: Když jsem ho viděla vycházet z letadla s ní, tak jsem si myslela, že jsem na dně, ale dneska je mi jasný, že je nejdřív dno, pětimetrová vrstva hnoje, a pak já!
Ross: (dívá se v TV na sumo) Ironií je, že všichni ti buřti propadli z tělocviku.
| Český název | Rossova nová přítelkyně |
| Původní název | The One with Ross's New Girlfriend |
| Rok natočení | 1995 |
| Premiéra | 21. září 1995 |
| Česká premiéra | 12. ledna 1998 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 22 minut |
