Přátelé
(Friends)
MENU K SERIÁLU
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Rosse navštíví jeho bývalá manželka Carol a oznámí mu, že společně čekají dítě. Ross je nejdřív hodně překvapený, pak ale chce být u všech věcí, které s těhotenstvím souvisejí. Společně s Carol a její přítelkyní Susan jdou k lékaři na kontrolu ultrazvukem a dohadují se, jaké jméno a příjmení dítě vlastně bude mít. Monika donutí Rosse, aby rodičům konečně oznámil, že je s Carol rozvedený. Rachel chce navštívit bývalého snoubence Barryho a vrátit mu snubní prsten. Ten ale nemůže najít a ostatní přátelé jí ho pomáhají hledat. Když Rachel jde vrátit prsten Barrymu, zjistí, že mezitím začal chodit s družičkou Mindy...
Star Trek: Enterprise
Phoebe u ultrazvuku řekla, že "to" asi brzy zaútočí na Enterprise.
Chandler: Jako dítě jsem měl imaginárního přítele a mí rodiče ho měli radši.
("Přátelé" hledaly v lasagních prsten a nenašli ho. Později si všimnou, že Joey začal lasagne jíst.)
Joey: Je to stejně zničený, ne?
Joey: Je to stejně zničený, ne?
Chandler: (Dívá se z okna.) Hele, hele, hele, hele!
Monica: Co je?
Chandler: Nahý tlusťoch s posilovačem stehen.
("Přátelé" se jdou podívat.)
všichni: Á, fuj!
Monica: Co je?
Chandler: Nahý tlusťoch s posilovačem stehen.
("Přátelé" se jdou podívat.)
všichni: Á, fuj!
Monica: Podle rodičů Ross nedělá chyby. Ross je jejich princ. Patrně mu koupili titul, než jsem se narodila.
(Mají přijít rodiče Monicy a Rosse a Monica neustále natřásá polštáře.)
Chandler: Ano, všichni víme, jak krutý umí rodič být, když jde o slehlý polštář jeho dítěte.
Chandler: Ano, všichni víme, jak krutý umí rodič být, když jde o slehlý polštář jeho dítěte.
(Joey pije a Monica mu láhev vyškubne.)
Monica: Už jsi dopil?
Joey: Jo, promiň, že jsem tě zdržel polykáním.
Monica: Už jsi dopil?
Joey: Jo, promiň, že jsem tě zdržel polykáním.
Chandler: (o líbání) Pro nás chlapy je to jako předkapela na koncertě. Nebo ten bavič, kterého musí člověk přetrpět, než Pink Floyd spustí.
Phoebe: Ahoj lidi.
všichni: Ahoj Phoebe.
Ross: Tak co? Jak šlo rande?
Phoebe: Ale, nic moc. Dovedl mě na metro a řekl - To si zopakujeme.
(Všichni začnou nespokojeně brblat.)
Rachel: No co? Řekl - To si zapakujeme. To je dobré, ne?
Monica: Ne. Volně přeloženo ta věta znamená - Nahého mě neuvidíš.
Rachel: Odkdy?
Joey: Odjakživa. To je prostě namlouvací hantýrka jako třeba - S tebou někdy. znamená - Jdeme na to.
Chandler: Nebo - Ty jsi tak hodný, znamená - O tom, s kým ti zrovna zahýbám, nebudu přece vyprávět zrovna tobě.
Phoebe: Nebo když kluk řekne - Pojďme si oba najít jiného partnera, říká - Ha, ha, já už ho mám.
všichni: Ahoj Phoebe.
Ross: Tak co? Jak šlo rande?
Phoebe: Ale, nic moc. Dovedl mě na metro a řekl - To si zopakujeme.
(Všichni začnou nespokojeně brblat.)
Rachel: No co? Řekl - To si zapakujeme. To je dobré, ne?
Monica: Ne. Volně přeloženo ta věta znamená - Nahého mě neuvidíš.
Rachel: Odkdy?
Joey: Odjakživa. To je prostě namlouvací hantýrka jako třeba - S tebou někdy. znamená - Jdeme na to.
Chandler: Nebo - Ty jsi tak hodný, znamená - O tom, s kým ti zrovna zahýbám, nebudu přece vyprávět zrovna tobě.
Phoebe: Nebo když kluk řekne - Pojďme si oba najít jiného partnera, říká - Ha, ha, já už ho mám.
Susan: Je to i moje dítě!
Ross: Vážně? Nevzpomínám si, že bys dodala sperma.
Susan: Jo, to byla vážně námaha.
Ross: Vážně? Nevzpomínám si, že bys dodala sperma.
Susan: Jo, to byla vážně námaha.
Monika: Čí je ten papírek na stole?
Chandler: Moje, já jsem si napsal poznámku, pak mi došlo, že ji nepotřebuji, zmačkal jsem ji a teď bych byl nejradši mrtvej.
Chandler: Moje, já jsem si napsal poznámku, pak mi došlo, že ji nepotřebuji, zmačkal jsem ji a teď bych byl nejradši mrtvej.
(Všichni hledají Rachelin snubní prsten.)
Joey: Kdy jsi ho měla naposledy?
Pheobe: Hádej, zřejmě předtím než jsem ho ztratila.
Chandler: Té holky je sem opravdu škoda.
Joey: Kdy jsi ho měla naposledy?
Pheobe: Hádej, zřejmě předtím než jsem ho ztratila.
Chandler: Té holky je sem opravdu škoda.
Carol: Rossi, vzpomínáš na Susan?
Ross: Jo, dnes a denně.
(Podají si ruce.)
Ross: Pevný stisk to ona má.
Ross: Jo, dnes a denně.
(Podají si ruce.)
Ross: Pevný stisk to ona má.
Joey: Co Phoebeno cucání vlasů?
Ross: Neposlouchej ho Phoebe. Podle mě je to roztomilé.
Joey: Óóó. Jak sladké, že ano.
Ross: Poslyšte. Na spisovné řeči není vůbec nic špatného.
Rachel: To vskutku není. Ani zbla.
Ross: Neposlouchej ho Phoebe. Podle mě je to roztomilé.
Joey: Óóó. Jak sladké, že ano.
Ross: Poslyšte. Na spisovné řeči není vůbec nic špatného.
Rachel: To vskutku není. Ani zbla.
Phoebe: Na mým účtu se objevilo 500 dolarů navíc.
Chandler: Fuj, dneska se dějou hrozný svinstva.
Chandler: Fuj, dneska se dějou hrozný svinstva.
(Ross ukazuje ostatním videokazetu z ultrazvuku Carol.)
Ross: No není to nádhera?
Joey: Co na tom jako máme vidět?
Chandler: Já nevím, ale zřejmě to zaútočí na Enterprice.
Ross: No není to nádhera?
Joey: Co na tom jako máme vidět?
Chandler: Já nevím, ale zřejmě to zaútočí na Enterprice.
Phoebe: Na mým účtu se objevilo 500 dolarů navíc.
Chandler: Fuj, dneska se dějou hrozný svinstva.
Chandler: Fuj, dneska se dějou hrozný svinstva.
| Český název | Složité vztahy |
| Původní název | The One with the Sonogram at the End |
| Rok natočení | 1994 |
| Premiéra | 29. září 1994 |
| Česká premiéra | 18. ledna 1997 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 22 minut |
