Přátelé
(Friends)
MENU K SERIÁLU
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Na chodbě najde Chandler tvarohový dort. Nejspíš došlo k nějakému omylu, a tak se ho Chandler rozhodne rychle sníst. Při pojídání dortu ho načapá Rachel, a společně pak začnou sousedce tvarohové dorty krást...
Rossovi přijde pozvání na svatbu. Monica je naštvaná, že jí pozvánka nepřišla, a donutí Rosse, aby ji na svatbu vzal jako svůj doprovod. Na obřadu pak vyjde najevo pravda – sestřenice Moniku na svatbu záměrně nepozvala proto, že si bere jejího expřítele...
Joey se chystá na pravidelnou večeři se Phoebe, na které pomlouvají ostatní. Když ale Joey večeři odřekne, protože si domluvil rande, Phoebe se na něj naštve. Dohodnou si jiný termín, ale to Phoebe ještě netuší, že se do města vrací její dávná láska David...
(Phoebe potkala svého bývalého přítele Davida, který před lety odjel do Minsku.)
Phoebe: Já na tebe myslím pořád.
David: Vážně? Já na tebe taky pořád myslím. Víš, v Minsku je socha, která mi tě hrozně připomíná. Vlastně je to Lenin, víš, ale z určitého úhlu...
Phoebe: Já na tebe myslím pořád.
David: Vážně? Já na tebe taky pořád myslím. Víš, v Minsku je socha, která mi tě hrozně připomíná. Vlastně je to Lenin, víš, ale z určitého úhlu...
(K Chandlerovi neustále doručují vynikající tvarohové dorty, které si objednává jeho sousedka. Aby on a Rachel odolali pokušení ho sníst, položili ho sousedce před dveře. Jenže sousedka si ho nevyzvedla, proto pořád leží na chodbě.)
Chandler: Vidíš to, co já?
Rachel: Pořád tam je!
Chandler: Paní Bravermanová asi odešla.
Rachel: Třeba někam odjela. Třeba na několik měsíců.
Chandler: Do tý doby se ten dort může zkazit. Co kdyby ho snědla, až se vrátí?
Rachel: To by ji zabilo.
Chandler: To se nesmí stát.
Rachel: Takže ji chráníme.
Chandler: Musíme ho odnést.
Rachel: Jo, ale fofrem.
Chandler: Proč?
Rachel: Protože ji tam slyším chodit.
Chandler: Vidíš to, co já?
Rachel: Pořád tam je!
Chandler: Paní Bravermanová asi odešla.
Rachel: Třeba někam odjela. Třeba na několik měsíců.
Chandler: Do tý doby se ten dort může zkazit. Co kdyby ho snědla, až se vrátí?
Rachel: To by ji zabilo.
Chandler: To se nesmí stát.
Rachel: Takže ji chráníme.
Chandler: Musíme ho odnést.
Rachel: Jo, ale fofrem.
Chandler: Proč?
Rachel: Protože ji tam slyším chodit.
Rachel: To je nejlepší tvarohový dort, co jsem kdy jedla, kdes ho sehnal?
Chandler: Byl u vchodu, když jsem šel domů, někdo nám ho poslal.
Rachel: Chandlere, to není určený pro tebe, je to adresovaný paní Bravermenový zezdola! Zloději!
Chandler: No to ne! Já si tu adresu nepřečetl, než jsem to otevřel, nemůžeš vrátit balík potom, co ho otevřeš!
Rachel: Proč ne?
Chandler: Protože je to hrozně dobrý.
Rachel: Chandlere, tys ten dort ukradl, to je špatnost.
Chandler: Nenene, to se napraví, protože paní Bravermanová si nechá poslat další zdarma, a tím pádem vyhrajeme všichni! Jedinej, kdo tratí, je nějakej pekárenskej konglomerát... (přečte výrobce z krabice od dortu) Maminčina pekárnička. Je mi hrozně. Jsem hroznej, hroznej, hroznej člověk.
Rachel: (jí dort) Cos to říkal?
Chandler: Byl u vchodu, když jsem šel domů, někdo nám ho poslal.
Rachel: Chandlere, to není určený pro tebe, je to adresovaný paní Bravermenový zezdola! Zloději!
Chandler: No to ne! Já si tu adresu nepřečetl, než jsem to otevřel, nemůžeš vrátit balík potom, co ho otevřeš!
Rachel: Proč ne?
Chandler: Protože je to hrozně dobrý.
Rachel: Chandlere, tys ten dort ukradl, to je špatnost.
Chandler: Nenene, to se napraví, protože paní Bravermanová si nechá poslat další zdarma, a tím pádem vyhrajeme všichni! Jedinej, kdo tratí, je nějakej pekárenskej konglomerát... (přečte výrobce z krabice od dortu) Maminčina pekárnička. Je mi hrozně. Jsem hroznej, hroznej, hroznej člověk.
Rachel: (jí dort) Cos to říkal?
| Český název | Tvarohové dorty |
| Původní název | The One with All the Cheesecakes |
| Rok natočení | 2001 |
| Premiéra | 4. ledna 2001 |
| Česká premiéra | 2. října 2001 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
