Přátelé
(Friends)
MENU K SERIÁLU
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Emily oznámila nešťastnému Rossovi, že se bude znovu vdávat. Gary nabídne Joeymu, Chandlerovi a Rossovi účast v noční službě. Rachel si tajně chce vypůjčit něco od Rosse v jeho bytě a přitom náhodně uslyší na záznamníku vzkaz od Emily, který se pokusí odstranit. Joey se málem stává "hrdinou nočního výjezdu", když v policejním autě svým tělem kryje Rosse. Rachel doma přemlouvá Rosse, aby raději již nevolal Emily do Londýna.
(Rachel a Monica jsou u Rosse v bytě, zatímco on je pryč. Zazvoní záznamník.)
Ross: Ahoj Rossi, to seš ty. Jen chci, aby sis zapamatoval tenhle pocit. Máš štěstí, že jsi naživu. Takže si naplno užij každý den. Měj se rád, ano? Dobře. Jo a kup si známky, měj se.
Ross: Ahoj Rossi, to seš ty. Jen chci, aby sis zapamatoval tenhle pocit. Máš štěstí, že jsi naživu. Takže si naplno užij každý den. Měj se rád, ano? Dobře. Jo a kup si známky, měj se.
(Bývalá žena Emily nechala Rossovi vzkaz, že se k němu chce vrátit. Omylem ho vyslechly Rachel s Monicou. Hádají se, jestli by ho neměly smazat, aby se o něm Ross nedozvěděl.)
Monica: Heleď, evidentně je nestálá. Vždyť vyhrožuje, že uteče ze svý vlastní svatby.
(Rachel se na ni významně podívá. Sama totiž kdysi utekla klukovi od oltáře.)
Monica: Tak jo, fajn, ale podívej se, kam ho chce dostat. Co má Ross dělat? To se má vrhnout na obřad a překazit jim svatbu? Prostě hrozný!
(Rachel se zatváří vyčítavě. I to totiž kdysi chtěla udělat.)
Monica: Tak jo, fajn, dobře. Ale tamto, to bylo něco jinýho. I když v tom jeli skoro stejní lidi.
Monica: Heleď, evidentně je nestálá. Vždyť vyhrožuje, že uteče ze svý vlastní svatby.
(Rachel se na ni významně podívá. Sama totiž kdysi utekla klukovi od oltáře.)
Monica: Tak jo, fajn, ale podívej se, kam ho chce dostat. Co má Ross dělat? To se má vrhnout na obřad a překazit jim svatbu? Prostě hrozný!
(Rachel se zatváří vyčítavě. I to totiž kdysi chtěla udělat.)
Monica: Tak jo, fajn, dobře. Ale tamto, to bylo něco jinýho. I když v tom jeli skoro stejní lidi.
Phoebe: Vy víte, že jsem pacifista. Ale až přijde revoluce, tak vás všechny zničím.
(Joey chce dokázat, co pro něj Chandler znamená, tak mu nabídne svůj milovaný sendvič.)
Chandler: Díky!
Joey: A dávej bacha, není to hot-dog!
Joey: Tak, jak ti to chutná?
Chandler: Báječně...
Joey: No vidíš. Já to říkal...
(Chandler dál jí sendvič)
Joey: Hele, co to děláš??
Chandler: Chtěl jsi mi dokázat, co pro tebe znamenám.
Joey: Jo, jen sousto! On by mi to sežral...
Chandler: Díky!
Joey: A dávej bacha, není to hot-dog!
Joey: Tak, jak ti to chutná?
Chandler: Báječně...
Joey: No vidíš. Já to říkal...
(Chandler dál jí sendvič)
Joey: Hele, co to děláš??
Chandler: Chtěl jsi mi dokázat, co pro tebe znamenám.
Joey: Jo, jen sousto! On by mi to sežral...
Joey: Co je? Jak to, žes zmizel?
Chandler: Jen jsem si šel projít...po obýváku a tak.
Joey: Stalo se něco?
Chandler: Ne, jen jsem utahanej... víš, z tý procházky.
Joey: Hmm,tak jo no.
Chandler: Vrhnul ses na Rosse!
Chandler: Na Rosse!
Joey: Tak v tom to teda vězí.
Joey: Kriste pane, ty ho nenávidíš!
Chandler: Jen jsem si šel projít...po obýváku a tak.
Joey: Stalo se něco?
Chandler: Ne, jen jsem utahanej... víš, z tý procházky.
Joey: Hmm,tak jo no.
Chandler: Vrhnul ses na Rosse!
Chandler: Na Rosse!
Joey: Tak v tom to teda vězí.
Joey: Kriste pane, ty ho nenávidíš!
| Český název | Výjezd s poldou |
| Původní název | The One with the Ride Along |
| Rok natočení | 1999 |
| Premiéra | 29. dubna 1999 |
| Česká premiéra | 21. prosince 1999 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 22 minut |
