Přátelé
(Friends)
MENU K SERIÁLU
04×02 Případ zatoulané kočky
(Joey a Chandler chtějí prodat stěnu. Jednoho dne Chandler vejde do bytu a ten je úplně prázdný - někdo je vykradl. Joeyho najde uvězněného ve skříni.)
Chandler: Co se stalo?!
Joey: Ty vado, slíbil, že ty křesla neodnese!
Chandler: Co se ksakru stalo? Jak ses tam dostal? A kde máme věci, hergot?!
Joey: Ten chlap se přišel kouknout na stěnu a tvrdil, že se do ní nevejde dospělej člověk.
Chandler: Co? Tys tam vlezl dobrovolně?
Joey: Já se to jen snažil prodat! Člověče, potkat toho chlapa znovu, víš, co bych mu udělal?
Chandler: No, poklonil se!
Chandler: Co se stalo?!
Joey: Ty vado, slíbil, že ty křesla neodnese!
Chandler: Co se ksakru stalo? Jak ses tam dostal? A kde máme věci, hergot?!
Joey: Ten chlap se přišel kouknout na stěnu a tvrdil, že se do ní nevejde dospělej člověk.
Chandler: Co? Tys tam vlezl dobrovolně?
Joey: Já se to jen snažil prodat! Člověče, potkat toho chlapa znovu, víš, co bych mu udělal?
Chandler: No, poklonil se!
03×17 Jak nedojeli na lyže
Monica: Jak to, že jste tak brzo zpátky?
Joey: To víš, vášnivý kuřák došel sotva k silnici a zkolaboval.
Chandler: Mám slabý plíce, co má bejt? (dá si do pusy cigaretu)
Monica: Tak proč už zase kouříš?
Chandler: Jsem z toho nervózní.
Joey: To víš, vášnivý kuřák došel sotva k silnici a zkolaboval.
Chandler: Mám slabý plíce, co má bejt? (dá si do pusy cigaretu)
Monica: Tak proč už zase kouříš?
Chandler: Jsem z toho nervózní.
06×01 Co bylo po Las Vegas
(Ross a Rachel se opili ve Vegas a vzali se. Rachel teď chce manželství zrušit, Ross se ale brání a přemlouvá ji, aby zůstala jeho manželkou.)
Ross: Víš, co tohle je? Rozdílnost názorů. A když k tomuhle v manželství dojde...
Rachel: Tak už přestaň, tohle není manželství! Tohle je nejhorší kocovina na světě!
Ross: Víš, co tohle je? Rozdílnost názorů. A když k tomuhle v manželství dojde...
Rachel: Tak už přestaň, tohle není manželství! Tohle je nejhorší kocovina na světě!
06×01 Co bylo po Las Vegas
Phoebe: Jak jsi mohl vzít stopaře? Mohl to být třeba... Mohl to být násilník nebo zabiják nebo...
Joey: Nemysli si, že jsem se ho předem nezeptal.
Joey: Nemysli si, že jsem se ho předem nezeptal.
06×02 Jak Ross objal Rachel
(Chandler oznámil Joeymu, že už nebudou bydlet spolu.)
Joey: Neblázni, vždyť to je konec jedné éry! Už nebude J-man a Chandy!
Chandler: Jen se chci zeptat, kdo nám tak říká?
Joey: Neblázni, vždyť to je konec jedné éry! Už nebude J-man a Chandy!
Chandler: Jen se chci zeptat, kdo nám tak říká?
04×12 Sázka do loterie
(Rachel a Monica se sázejí s Joeym a Chandlerem.)
Monica: Co zvýšit sázku? Co takhle sto padesát?
Chandler: Co takhle dvě stovky?
Rachel: (k Monice) Nechci přijít o dvě stovky.
Monica: (k Rachel) Neboj. (k Chandlerovi) Tři stovky!
Monica: Co zvýšit sázku? Co takhle sto padesát?
Chandler: Co takhle dvě stovky?
Rachel: (k Monice) Nechci přijít o dvě stovky.
Monica: (k Rachel) Neboj. (k Chandlerovi) Tři stovky!
04×12 Sázka do loterie
Alice: Ahoj Phoebe! Zrovna jsme byli v drogerii a koupili jsme ti malý dáreček.
Phoebe: Jé, a co?
Frank: Víš, je to lízátko a... těhotenský test.
Monica: Hlavně to nepopleť, lízátko by moč zničila.
Phoebe: Jé, a co?
Frank: Víš, je to lízátko a... těhotenský test.
Monica: Hlavně to nepopleť, lízátko by moč zničila.
04×12 Sázka do loterie
(Holky prohrály sázku s kluky, a proto si s nimi musí vyměnit byty. Monica se snaží vyhrát jejich byt zpátky.)
Rachel: Tak co?
Monica: Prohrála jsem matrace.
Rachel: Tak co?
Monica: Prohrála jsem matrace.
05×01 Jak se Ross přeřekl
(Monica a Chandler se dohodli, že spolu budou spát jen v Londýně. V New Yorku si to zakázali. Jenže po příletu domů jim to nedá...)
Chandler: Mám ještě londýnský čas, platí to?
Chandler: Mám ještě londýnský čas, platí to?
05×02 Jak se Chandler líbal
(Chandler přijde k Monice. Začnou se vášnivě líbat.)
Monica: Kde jsi tak dlouho?
Chandler: Zdrželi mě v práci. Ale zítra dám výpověď.
Monica: Kde jsi tak dlouho?
Chandler: Zdrželi mě v práci. Ale zítra dám výpověď.
05×04 Phoebe a dobrý skutek
(Joey tvrdí, že všechny dobré skutky jsou sobecké. Phoebe s tím nesouhlasí, jenže se jí nedaří jeho tvrzení vyvrátit.)
Rachel: Možná má Joey pravdu, možná děláme dobré skutky kvůli sobě.
Phoebe: Já nějaký takový nesobecký najdu. Já jsem totiž porodila tři děti a nechci, aby rostly ve světě, kde má pravdu Joey!
Rachel: Možná má Joey pravdu, možná děláme dobré skutky kvůli sobě.
Phoebe: Já nějaký takový nesobecký najdu. Já jsem totiž porodila tři děti a nechci, aby rostly ve světě, kde má pravdu Joey!
03×10 Rachel dává výpověď
(Rachel končí ve své staré práci, kde dělala servírku. Toto zaměstnání jí vůbec nešlo a nenáviděla ho. Z toho, že končí, je nadšená.)
Rachel: Už se to nese. Servíruju svý poslední kafe.
(Slavnostně ho nese Chandlerovi.)
Rachel: Tady to je. Dobrou chuť.
(Ostatní tleskají. Rachel odchází.)
Chandler (na Rosse): Mám jí říct, že jsem chtěl čaj?
Rachel: Už se to nese. Servíruju svý poslední kafe.
(Slavnostně ho nese Chandlerovi.)
Rachel: Tady to je. Dobrou chuť.
(Ostatní tleskají. Rachel odchází.)
Chandler (na Rosse): Mám jí říct, že jsem chtěl čaj?
04×06 Nepořádnice
(Ross chodí se ženskou, která má v bytě příšerný nepořádek. Stěžuje si na něj Joeymu.)
Joey: Víš co? Příště ji pozvi k sobě.
Ross: To jsem chtěl, ale prej mi to tam divně smrdí.
Joey: Smrdí čím?
Ross: Nevím, snad mejdlem.
Joey: Víš co? Příště ji pozvi k sobě.
Ross: To jsem chtěl, ale prej mi to tam divně smrdí.
Joey: Smrdí čím?
Ross: Nevím, snad mejdlem.
02×03 Hlavně nebýt sám
(Chandler se rozcházel se slečnami kvůli nejrůznějším prkotinám. Když však objevil deník pana Hackelse a zjistil, že si jsou velmi podobní, začal se bát, že tímto stylem zemře sám.)
Chandler: Co když žádnou ženskou nenajdu? Nebo co když už jsem ji našel, jenže jsem ji odkopl třeba proto, jak vyslovuje slovo pravděpodobně?!
Chandler: Co když žádnou ženskou nenajdu? Nebo co když už jsem ji našel, jenže jsem ji odkopl třeba proto, jak vyslovuje slovo pravděpodobně?!
05×07 Ross hledá byt
(Ross najde v inzerátech byt, který je opravdu velmi malý.)
Chandler: Byl to hezký byt. Možná trochu míň úložného prostoru, ale může nechat věci za oknem v tašce!
Chandler: Byl to hezký byt. Možná trochu míň úložného prostoru, ale může nechat věci za oknem v tašce!
04×07 Chandler překročil čáru
(Ross hraje na piano a ostatním to přijde strašný.)
Phoebe: Co to tady říkáte? Vždyť je to tak krásný, takový dojemný. A pak je to tak jiný, než to co člověk pořád slyší.
Chandler: Myslíš hudbu?
Phoebe: Co to tady říkáte? Vždyť je to tak krásný, takový dojemný. A pak je to tak jiný, než to co člověk pořád slyší.
Chandler: Myslíš hudbu?
04×05 Jak si Joey přivedl novou slečnu
Phoebe: Teď musím napsat něco hodně smutného, když mam tak zajímavý hlas, ale nic smutného mě zrovna nenapadá.
Monika: Neumřela ti maminka, nevyhodili tě na ulici, když ti bylo 14?
Phoebe: No jo, už to mám. Napíšu o tom, jak jsem si jednou přeležela vlasy.
Monika: Neumřela ti maminka, nevyhodili tě na ulici, když ti bylo 14?
Phoebe: No jo, už to mám. Napíšu o tom, jak jsem si jednou přeležela vlasy.
04×04 Učitel tance
(Phoebe jde na pohovor do práce.)
Žena co konkurz pořádá: Máte opravdu bohaté zkušenosti, ale proč jste opustila místo?
Phoebe: Oni mysleli, že jsem děvka.
Žena co konkurz pořádá: Ach tak zavoláme vám, až se něco uvolní.
Žena co konkurz pořádá: Máte opravdu bohaté zkušenosti, ale proč jste opustila místo?
Phoebe: Oni mysleli, že jsem děvka.
Žena co konkurz pořádá: Ach tak zavoláme vám, až se něco uvolní.
04×02 Případ zatoulané kočky
(Joeho a Chandlera vykradli.)
Ross: Jo kluci mám jeden gauč navíc.
Joey: Rossi moc se nevytahuj, my tu nemáme nic.
Ross: Jo kluci mám jeden gauč navíc.
Joey: Rossi moc se nevytahuj, my tu nemáme nic.
02×08 Rossův seznam
(Chandler chce Rossovi pomoci při rozhodování mezi Rachel a July.)
Chandler: Napíšu jejich jména do dvou sloupců. Tučně, v různých fontech a použiju jinou barvu pro každý sloupec.
Ross: Nenapíšeme to perem?
Chandler: Ne, ty vidláku.
Chandler: Napíšu jejich jména do dvou sloupců. Tučně, v různých fontech a použiju jinou barvu pro každý sloupec.
Ross: Nenapíšeme to perem?
Chandler: Ne, ty vidláku.
02×08 Rossův seznam
(Ross neví, jestli si vybrat Rachel nebo July.)
Joey: Poslyš, Rossi, mám pro tebe dvě slova. Švédská trojka.
Joey: Poslyš, Rossi, mám pro tebe dvě slova. Švédská trojka.
02×08 Rossův seznam
(Ross se nemůže rozhodnout, jestli má být s July nebo s Rachel.)
Chandler: Já vím. To musí být těžký. "Ach, ne. Dvě ženský mě milujou. Obě jsou krásný a sexy. Stovky se mi nevejdou do peněženky a mý diamantový boty mě tlačí."
Chandler: Já vím. To musí být těžký. "Ach, ne. Dvě ženský mě milujou. Obě jsou krásný a sexy. Stovky se mi nevejdou do peněženky a mý diamantový boty mě tlačí."
04×08 Chandler v bedně
Rachel: Měli bysme tě vzít na oční.
Monika: Né muj očař je Richard. Nemůžu tam, když nemám přítele.
Chandler: To jeho pacienti musí?
Monika: Né muj očař je Richard. Nemůžu tam, když nemám přítele.
Chandler: To jeho pacienti musí?
04×15 Jak Ross hrál rugby
Chandler: Nechápu, co dělám na manikůře, řeklas že to bude vzrůšo. Což tak trochu je.