Přátelé
(Friends)
MENU K SERIÁLU
01×18 Hráči pokeru
Chandler: (k Rossovi) Hele, já tě nechápu. Linda je tak skvělá. Proč ji někam nepozveš? Je to kvůli tomu, že tvrdí, že Flinstounovi existují?
01×16 Dvojčata
(Chandler a Joey porovnávají Phoebe a její sestru Ursulu.)
Chandler: (o Phoebe) Tak se na ni podívej. Vypadá úplně stejně, jako její ségra.
Joey: Já tvrdím, že vidím rozdíl.
Chandler: Jsou dvojčata.
Joey: To je fuk. Phoebe je Phoebe. Zatímco Ursula je... kočka.
Chandler: (o Phoebe) Tak se na ni podívej. Vypadá úplně stejně, jako její ségra.
Joey: Já tvrdím, že vidím rozdíl.
Chandler: Jsou dvojčata.
Joey: To je fuk. Phoebe je Phoebe. Zatímco Ursula je... kočka.
01×15 Večeře
Chandler: (Volá se svým bývalým šéfem.) Taky mi chybíte. Nebaví mě krást propisky sám sobě.
01×15 Večeře
(Monica dává Joeymu ochutnat lososovou pěnu.)
Joey: Dobrý.
Monica: Jo. Je lepší než ta první pěna?
Joey: Je hustší.
Monica: Jo. Ale je lepší?
Joey: To nevím. Vždyť je to našlehaná ryba, Monico.
Joey: Dobrý.
Monica: Jo. Je lepší než ta první pěna?
Joey: Je hustší.
Monica: Jo. Ale je lepší?
Joey: To nevím. Vždyť je to našlehaná ryba, Monico.
01×15 Večeře
Chandler: Neprosvítají mi bradavky?
Rachel: Ne. Ale neboj. Určitě tam jsou.
Rachel: Ne. Ale neboj. Určitě tam jsou.
01×15 Večeře
Phoebe: Ahoj, lidi. Chandler už jde a říká, že má neuvěřitelnou novinu. Takže až příjde, dělejte, jako že nic a...
Chandler: (Přijde.) Ahoj.
Phoebe: Nevadí. Ale mohlo to být dobrý.
Chandler: (Přijde.) Ahoj.
Phoebe: Nevadí. Ale mohlo to být dobrý.
01×14 Na Svatého Valentýna
(Joey dohodil Chandlerovi kamarádku holky, se kterou je na rande, ale pak oba zjistili, že je to Janice.)
Joey: (Močí.) Jenom klid.
Chandler: Jenom klid? Jenom klid? Co teď s holkou, kterou jsem už dvakrát pustil k vodě?
Joey: Klid! Nech toho řvaní. Jsem z tebe nervozní. Nic ze sebe nedostanu.
Chandler: Tak promiň. Promiň. No jo. (Joey se stále nemůže vymočit.) Dělej, sakra! Dělej! Zatraceně!
Joey: (Močí.) Jenom klid.
Chandler: Jenom klid? Jenom klid? Co teď s holkou, kterou jsem už dvakrát pustil k vodě?
Joey: Klid! Nech toho řvaní. Jsem z tebe nervozní. Nic ze sebe nedostanu.
Chandler: Tak promiň. Promiň. No jo. (Joey se stále nemůže vymočit.) Dělej, sakra! Dělej! Zatraceně!
01×14 Na Svatého Valentýna
(Chandler a Joey dali Rossovi "návod", jak sbalit holku.)
Joey: Výjde to?
Chandler: Je to blbost, ale sežral to.
Joey: Výjde to?
Chandler: Je to blbost, ale sežral to.
08×05 Rachel má rande
(Ross se dozví, že Chandlerovo druhé jméno je Muriel.)
Ross: Chandler Muriel Bing... Vaši ti nikdy nedali ani šanci, co?
Ross: Chandler Muriel Bing... Vaši ti nikdy nedali ani šanci, co?
08×05 Rachel má rande
(Phoebe přijde za Monicou do restaurace a uvidí tam nového kuchaře.)
Phoebe: Tohle na jídelníčku nebylo!
Phoebe: Tohle na jídelníčku nebylo!
09×02 Jak Emma plakala
(Emma pláče a nikdo jí nemůže utišit.)
Phoebe: Takhle to dopadá, když si to člověk rozdá s Rossem!
Phoebe: Takhle to dopadá, když si to člověk rozdá s Rossem!
01×13 Bobule
(Joey spí na pohovce s Chandlerem, protože jeho táta má v bytě ženskou. Pořád sebou šije.)
Chandler: Co to děláš?
Joey: Snažím se uvelebit. Nemůžu spát ve spoďárech.
Chandler: Budeš muset.
Chandler: Co to děláš?
Joey: Snažím se uvelebit. Nemůžu spát ve spoďárech.
Chandler: Budeš muset.
01×13 Bobule
Chandler: (o Rachel) Je naštvaná, že jsem viděl její "bobulku".
Ross: Co jsi dělal, že jsi jí viděl "bobulky"?
Chandler: Bylo to náhodou. Ne, že bych seděl u dalekohledu s mísou koláčů.
Ross: Co jsi dělal, že jsi jí viděl "bobulky"?
Chandler: Bylo to náhodou. Ne, že bych seděl u dalekohledu s mísou koláčů.
10×18 The One with All the Other Ones: Part 2
Monica: Tak, všechno je sbalený.
Joey: To znamená, že už tu není nic k jídlu?
Monica: Dala jsem ti troje lasagne do mrazáku.
Joey: Miluju tě!
Joey: To znamená, že už tu není nic k jídlu?
Monica: Dala jsem ti troje lasagne do mrazáku.
Joey: Miluju tě!
10×13 Jak Joey mluvil francouzsky
(Joey se učí francouzsky podle kazety.)
kazeta: Počítejte od jedné do pěti. Un, deux, trois, quatre, cinq.
Joey: (Počítá na prstech.) E, blu, bla, flu, flenk.
kazeta: Dobrá práce.
Joey: Děkuju!
kazeta: Počítejte od jedné do pěti. Un, deux, trois, quatre, cinq.
Joey: (Počítá na prstech.) E, blu, bla, flu, flenk.
kazeta: Dobrá práce.
Joey: Děkuju!
10×13 Jak Joey mluvil francouzsky
Monica: Už jsem přišla na to, kdo je otcem Eričina dítěte.
Chandler: Proboha, je to ten z vězení, že jo?
Monica: Ne.
Chandler: Jak to víš?
Monica: No ukázalo se, že Erica nedávala při sexuální výchově moc pozor. Protože to, co dělala s tím klukem z vězení. No... řekněme, že takhle by se dítě dělalo dost těžko.
Chandler: Co to bylo? To, co téměř nikdy neděláme, nebo to, co vůbec nikdy neděláme?
Monica: To, co nikdy neděláme.
Chandler: Proboha, je to ten z vězení, že jo?
Monica: Ne.
Chandler: Jak to víš?
Monica: No ukázalo se, že Erica nedávala při sexuální výchově moc pozor. Protože to, co dělala s tím klukem z vězení. No... řekněme, že takhle by se dítě dělalo dost těžko.
Chandler: Co to bylo? To, co téměř nikdy neděláme, nebo to, co vůbec nikdy neděláme?
Monica: To, co nikdy neděláme.
10×13 Jak Joey mluvil francouzsky
(Ross a Rachel přišli do nemocnice za jejím otcem.)
Rachel: (ke zdravotní sestře) Dobrý den, já jsem Rachel Green, jdu navštívit svého otce.
Ross: A já jsem doktor Ross Geller.
Rachel: Rossi, prosím tě, tady jsi v nemocnici. Být doktor tady skutečně něco znamená.
Rachel: (ke zdravotní sestře) Dobrý den, já jsem Rachel Green, jdu navštívit svého otce.
Ross: A já jsem doktor Ross Geller.
Rachel: Rossi, prosím tě, tady jsi v nemocnici. Být doktor tady skutečně něco znamená.
10×12 Jak se Phoebe vdávala
(V kavárně Phoebe zvoní telefon.)
Phoebe: Ach jo, to je moje svatební koordinátorka. Šílím z ní. (Zvedne telefon.) Haló? Hej! Přestaň křičet! (po chvíli) Tak halibuta. (po chvíli) No tak lososa, mně je to jedno.
Monica: No ale mně to není jedno!
Phoebe: Ach jo, to je moje svatební koordinátorka. Šílím z ní. (Zvedne telefon.) Haló? Hej! Přestaň křičet! (po chvíli) Tak halibuta. (po chvíli) No tak lososa, mně je to jedno.
Monica: No ale mně to není jedno!
10×12 Jak se Phoebe vdávala
(na cvičné předsvatební večeři)
Phoebe: Kde je Emma?
Rachel: Monica mě donutila ji nechat u mojí mámy. Zřejmě se děti na svatbu nehodí.
Monica: Ty ještě pořád brečíš kvůli tomu svýmu zatracenýmu miminu?
Phoebe: Kde je Emma?
Rachel: Monica mě donutila ji nechat u mojí mámy. Zřejmě se děti na svatbu nehodí.
Monica: Ty ještě pořád brečíš kvůli tomu svýmu zatracenýmu miminu?
10×12 Jak se Phoebe vdávala
Monica: (o Phoebině svatbě) A říkala jsem si, že harfistka by mohla být v bílém.
Phoebe: Harfistka? Moje známá Marjorie přece bude hrát na plechové bubny.
Monica: Vycouvala z toho.
Phoebe: Vycouvala? Proč?
Monica: Já ji donutila.
Phoebe: Harfistka? Moje známá Marjorie přece bude hrát na plechové bubny.
Monica: Vycouvala z toho.
Phoebe: Vycouvala? Proč?
Monica: Já ji donutila.
10×09 Náhradní matka
Rachel: S kým to Phoebe mluví?
Joey: Řekl bych, že s někým, s kým se vyspím.
Joey: Řekl bych, že s někým, s kým se vyspím.
10×08 Jak přišli pozdě na Díkůvzdání
Rachel: Jak můžete nehostit Díkůvzdání? Vždyť je to Emmino první!
Monica: To teda není.
Rachel: Vážně? (k Rossovi) Kdy se narodila?
Monica: To teda není.
Rachel: Vážně? (k Rossovi) Kdy se narodila?
10×08 Jak přišli pozdě na Díkůvzdání
(Monica a Chandler nechtějí hostit Díkůvzdání, Chandler měl právě dlouhý projev o tom, proč.)
Ross: Moment! Tohle nezní jako Chandler. Takhle mluví Monica - strká ti slova do pusy!
Joey: Nestrkej lidem slova do pusy! Máš jim tam strkat krocana!
Ross: Moment! Tohle nezní jako Chandler. Takhle mluví Monica - strká ti slova do pusy!
Joey: Nestrkej lidem slova do pusy! Máš jim tam strkat krocana!