Přátelé

Chandler: (Dívá se z okna.) Hele, hele, hele, hele!
Monica: Co je?
Chandler: Nahý tlusťoch s posilovačem stehen.
("Přátelé" se jdou podívat.)
všichni: Á, fuj!

Monica: Podle rodičů Ross nedělá chyby. Ross je jejich princ. Patrně mu koupili titul, než jsem se narodila.

(Mají přijít rodiče Monicy a Rosse a Monica neustále natřásá polštáře.)
Chandler: Ano, všichni víme, jak krutý umí rodič být, když jde o slehlý polštář jeho dítěte.

(Joey pije a Monica mu láhev vyškubne.)
Monica: Už jsi dopil?
Joey: Jo, promiň, že jsem tě zdržel polykáním.

Chandler: (o líbání) Pro nás chlapy je to jako předkapela na koncertě. Nebo ten bavič, kterého musí člověk přetrpět, než Pink Floyd spustí.

("Přátelé" si velmi pochvalují Moničina přítele Alana.)
Chandler: Já osobně jsem z Alana jelen.

Chandler: Phoebe, ty tyhle zvláštní věci víš - jaká je teplota varu mozku?
Phoebe: (Usilovně přemýšlí.) Dřív jsem to věděla!

Phoebe: Na střední o mně jedna holka říkala spoustu hnusných věcí, tak jsem jí zapálila kolo.
Monica: Co o tobě říkala?
Phoebe: Že jsem blázen!

Monica: Moje novoroční předsevzetí je být méně posedlá pořádkem a čistotou.
Rachel: Vážně? (Rozdrtí na gauč sušenky.)
Monica: Ne!

Joey: Moje novoroční předsevzetí je naučit se hrát na kytaru.
Phoebe: Vážně?
Joey: Víte, jak mám v životopise vypsané zvláštní dovednosti? Bylo by skvělý, kdyby aspoň jedna z nich byla pravdivá.

Ross: Víte co? Letos budu šťastný. Letos sám sebe udělám šťastným!
Chandler: Chceš, abychom odešli, nebo...?

(Phoebe řekla v bance, že jí omylem dali na účet 500 dolarů. Za upozornění na chybu dostala dalších 500 dolarů a telefon ve tvaru míče.)
Rachel: Která banka to je?

(Chandler kouří na balkoně. Začne pršet a Chandler chce dovnitř.)
Joey: Ty můžeš dovnitř, ale ta "smradlavá kámoška" musí zůstat venku.

Phoebe: Ahoj lidi.
všichni: Ahoj Phoebe.
Ross: Tak co? Jak šlo rande?
Phoebe: Ale, nic moc. Dovedl mě na metro a řekl - To si zopakujeme.
(Všichni začnou nespokojeně brblat.)
Rachel: No co? Řekl - To si zapakujeme. To je dobré, ne?
Monica: Ne. Volně přeloženo ta věta znamená - Nahého mě neuvidíš.
Rachel: Odkdy?
Joey: Odjakživa. To je prostě namlouvací hantýrka jako třeba - S tebou někdy. znamená - Jdeme na to.
Chandler: Nebo - Ty jsi tak hodný, znamená - O tom, s kým ti zrovna zahýbám, nebudu přece vyprávět zrovna tobě.
Phoebe: Nebo když kluk řekne - Pojďme si oba najít jiného partnera, říká - Ha, ha, já už ho mám.

Rachel: Dáte si ještě kávu?
Chandler: Tu jsi vařila, nebo jen servíruješ?
Rachel: Jen servíruji.
(Všichni si dají kávu.)

Rachel: Nepotřebuju rodiče ani práci. Mám svoje kozačky.

Joey: Já jsem herec.
Rachel: Páni. Mohla bych tě vidět?
Joey: Ne, to těžko. Hraju na oblasti.
Monica. Počkej. Možná zreprízují to představení Pinocchia.
Chandler: (paroduje) "O Gepeto, jsem živý chlapec."
Joey: Tak zneužít se nenechám.
Chandler: Správně, promiň. (Začne poskakovat.) Jsem panáček dřevěnej, dřevěnej...

Rachel: Ještě nikdy jsem kafe nevařila.
Chandler: Jo, úžasný.
Joey: Gratuluju. A když jsi se tak rozjela, neměla bys chuť udělat třeba omeletku? (Napije se kávy a zašklebí se.) Ale já vlastně ani nemám hlad. (Vylije kávu do květináče na stole.)

Ross: Nevím, jestli mám hlad, nebo jsem nadržený.
Chandler: Drž se dál od mojí ledničky.

Ross: Nejhorší je pomyšlení, že na světě by pro každého existovala jen jedna žena. Tu jednu když si nenajdeš, je konec. V mém případě se ta jedna líbila mně i jí.

Ross: Rachel, kdybys dnes večer nechtěla být sama... Chandler a Joey mi budou pomáhat montovat nábytek.
Chandler: Jo, velmi vzrušující.

(Někdo zvoní před vchodem do domu.)
Chandler: (do intercomu) Prosím, to už neopakujte. Je to strašný zvuk.

(Rachel telefonuje se svým otcem.)
Rachel: To bylo celý život. Všichni jste mi říkali "Jsi nula. Jsi nula. Jsi nula." A já se dneska zarazila. Proč bych byla nula? Proč ne třeba pětka? Nebo čtyřka nebo jednička. (Zarazí se.) Nejde o to, jaký jsem měla vysvědčení ve škole. To byl příklad, tati!

(Do kavárny se přiřítí Rachel ve svatebních šatech.)
Monica: Svěříš se nám hned, nebo čekáme ještě na tvoje družičky?

(Chandler vypráví ostatním "Přátelům" o svém snu.)
Chandler: Jsem zase na gymplu, stojím uprostřed kavárny a zjistím že jsem úplně nahý.
Joey: No to je dobrý sen.
Chandler: Kouknu dolů a zjistím, že tam mám telefon. Hrůza.
Joey: Místo...
Chandler: Přesně.
Joey: To jsem nikdy neměl.
Chandler: A najednou mi ten telefon začne zvonit. Ukáže se, že volá matka... To už je velmi divný, protože mi nikdy nevolá.