Přátelé
(Friends)
MENU K SERIÁLU
01×01 Zrušená svatba
(Monica říká, že jde s někým z práce na večeři.)
Monica: Žádný rande nemám. Dva lidi jdou na večeři. Nic jiného.
Chandler: Takový rande znám.
Monica: Žádný rande nemám. Dva lidi jdou na večeři. Nic jiného.
Chandler: Takový rande znám.
06×14 Jak Chandler nedokázal plakat
Monica: Co by bylo, kdybych zůstala tlustá? (k Chandlerovi) Ty bys se mnou nechodil, to je jistý.
Chandler: Ale jasně, že chodil.
všichni ostatní: Jo, jasně.
Chandler: To si vážně všichni myslíte, že jsem tak povrchní?
Ross: Ne, jenom si myslím, že Monica byla tak tlustá.
Chandler: Ale jasně, že chodil.
všichni ostatní: Jo, jasně.
Chandler: To si vážně všichni myslíte, že jsem tak povrchní?
Ross: Ne, jenom si myslím, že Monica byla tak tlustá.
04×02 Případ zatoulané kočky
Ross: Ahoj, takže co říkali v pojišťovně?
Chandler: Řekli "nejste tu pojištěný, no tak nám nevolejte".
Chandler: Řekli "nejste tu pojištěný, no tak nám nevolejte".
01×01 Zrušená svatba
Joe: Neblbni, jsi volnej, máš hormony.
Ross: Jenže já nemám chuť být volnej, chápeš. Já bych byl docela rád zase ženatej.
(Rachel přijde ve svatebních šatech.)
Chandler: Já bych rád milion dolarů.
Ross: Jenže já nemám chuť být volnej, chápeš. Já bych byl docela rád zase ženatej.
(Rachel přijde ve svatebních šatech.)
Chandler: Já bych rád milion dolarů.
09×20 Seriálový večírek
(Ross se seznámil s profesorkou Wheelerovou.)
Monica: Dvacet babek, že za měsíc jsou svoji.
Monica: Dvacet babek, že za měsíc jsou svoji.
09×14 Schůzka naslepo
(Joey přijde k Monice a Chandlerovi a najde Emmu samotnou v obýváku.)
Joey: Emmo? Ahoj. Kde máš lidi na hlídání? Proč jsou dveře do ložnice zavřený? (Uslyší Monicu a Chandlera.) Nemůžete mít S-E-X, když hlídáte D-Í-T-Ě!
Joey: Emmo? Ahoj. Kde máš lidi na hlídání? Proč jsou dveře do ložnice zavřený? (Uslyší Monicu a Chandlera.) Nemůžete mít S-E-X, když hlídáte D-Í-T-Ě!
09×14 Schůzka naslepo
(Monica a Chandler chtějí pracovat na dítěti, jenže zapomněli, že hlídají Emmu.)
Monica: Máš pravdu, nemůžeme ji tu nechat samotnou. Ledaže... to uděláme tady. Přece kolik toho může ve svým věku vnímat?
Chandler: Vnímá, když odejdem z pokoje. Stejně tak si všimne, že se tady... miliskujem.
Monica: Miliskujem?
Chandler: Nemůžu přece říct píchat nebo šukat před tou malou!
Monica: Máš pravdu, nemůžeme ji tu nechat samotnou. Ledaže... to uděláme tady. Přece kolik toho může ve svým věku vnímat?
Chandler: Vnímá, když odejdem z pokoje. Stejně tak si všimne, že se tady... miliskujem.
Monica: Miliskujem?
Chandler: Nemůžu přece říct píchat nebo šukat před tou malou!
01×02 Složité vztahy
Susan: Je to i moje dítě!
Ross: Vážně? Nevzpomínám si, že bys dodala sperma.
Susan: Jo, to byla vážně námaha.
Ross: Vážně? Nevzpomínám si, že bys dodala sperma.
Susan: Jo, to byla vážně námaha.
09×02 Jak Emma plakala
(Joey za Rosse vyplňuje dotazník v nemocnici.)
Joey: Kontakt v případě nouze?
Ross: Asi Rachel.
Joey: Dobře... Vztah? No tak to bude na dlouho!
Joey: Kontakt v případě nouze?
Ross: Asi Rachel.
Joey: Dobře... Vztah? No tak to bude na dlouho!
04×03 Upoutaný Chandler
Monica: Právě jsem řekla mámě, že jí zařídím jídlo na oslavu.
Phoebe: Jak to?
Monica: Protože potřebuju ty peníze. A říkala jsem si, že bych jí tak mohla dát i ten poslední kousek respektu k sobě samé, co jsem měla.
Ross: No tak, já myslím, že to je dobře. Nemyslím si, že by tě máma najala, kdyby si nemyslela, že to, co děláš, děláš dobře.
Monica: Nemusíš se jí zastávat, neslyší tě.
Phoebe: Jak to?
Monica: Protože potřebuju ty peníze. A říkala jsem si, že bych jí tak mohla dát i ten poslední kousek respektu k sobě samé, co jsem měla.
Ross: No tak, já myslím, že to je dobře. Nemyslím si, že by tě máma najala, kdyby si nemyslela, že to, co děláš, děláš dobře.
Monica: Nemusíš se jí zastávat, neslyší tě.
04×03 Upoutaný Chandler
Monica: Jak zoufalá jsem?
Rachel: Ještě, že tady není Chandler. Ten tuhle hru vždycky vyhraje.
Rachel: Ještě, že tady není Chandler. Ten tuhle hru vždycky vyhraje.
03×20 Domeček pro panenky
Chandler: Moment. Takže ty mi tvrdíš, že tahle herečka je jediná ženská, kterou jsi kdy chtěl, ale ona nechtěla tebe?
Joey: Jo. Panebože - tak takový to je být ty?
Joey: Jo. Panebože - tak takový to je být ty?
02×09 Phoebin táta
Ross: No tak, řekni mi to, prosím, prosím..
Monica: Po šesnástý ne, nemyslím si, že si vlezlej. Rossi, mohl bys zavřít topení?
Ross: Jistě. A mimochodem je rozdíl mezitím bejt vlezlej a...
Monica: To topení!
Ross: Fajn, jasně! Topení, topení a já, že jsem vlezlej, hm.
Monica: Po šesnástý ne, nemyslím si, že si vlezlej. Rossi, mohl bys zavřít topení?
Ross: Jistě. A mimochodem je rozdíl mezitím bejt vlezlej a...
Monica: To topení!
Ross: Fajn, jasně! Topení, topení a já, že jsem vlezlej, hm.
04×12 Sázka do loterie
Ross: Tys byla nakupovat v 8 ráno?
Rachel: Náhodou, jsem vzhůru od šesti díky tomu uřvanýmu kohoutovi.
Fibi: Hoši, těch zvířat byste se měli zbavit, nic takového by v bytě žít nemělo.
Rachel: Joo, zvlášť když se tu povaluje tolik nožů a kuchařskejch knih.
Rachel: Náhodou, jsem vzhůru od šesti díky tomu uřvanýmu kohoutovi.
Fibi: Hoši, těch zvířat byste se měli zbavit, nic takového by v bytě žít nemělo.
Rachel: Joo, zvlášť když se tu povaluje tolik nožů a kuchařskejch knih.
02×20 Věrný rek
Ross: Budeš se muset smířit s tím, že jsi s chlapem, který si jen tak nepřestane plánovat budoucnost s tebou. Protože ví, že spolu skončíme. A pokud tě tohle děsí, tak je to blbý. Protože s tím se stejně budeš muset vyrovnat!
Rachel: Fajn, to udělám!
Ross: To je dobře. Protože tě miluju!
Rachel: Jo?!
Ross: Jo!
Rachel: No, já tě taky miluju!
Ross: Tohle je poprvý, co jsme to řekli!
Rachel: To teda je!
Ross: Políbím tě!
Rachel: To bys teda měl! (Začnou se líbat.)
Rachel: Fajn, to udělám!
Ross: To je dobře. Protože tě miluju!
Rachel: Jo?!
Ross: Jo!
Rachel: No, já tě taky miluju!
Ross: Tohle je poprvý, co jsme to řekli!
Rachel: To teda je!
Ross: Políbím tě!
Rachel: To bys teda měl! (Začnou se líbat.)
08×01 Po svatbě
(Rachel je těhotná a Phoebe chce vědět s kým.)
Rachel: Phoebe, neřeknu ti to, dokud to neřeknu jemu.
Phoebe: Aha, víme, že je to chlap!
Rachel: Phoebe, neřeknu ti to, dokud to neřeknu jemu.
Phoebe: Aha, víme, že je to chlap!
02×02 Mateřské mléko
Ross: Jen si myslím, že mateřské mléko není pro dospělé.
Chandler: Ale jeho balení se líbí dospělým i dětem bez ohledu na věk.
Chandler: Ale jeho balení se líbí dospělým i dětem bez ohledu na věk.
01×15 Večeře
Ross: Hele, kam by se tady dalo jít na rande?
Joey: Co třeba Tony´s, když sníš kilovej steak, je to zadara.
Ross: Dobře... Nevíte o něčem, pokud nerandíte s pumou?
Joey: Co třeba Tony´s, když sníš kilovej steak, je to zadara.
Ross: Dobře... Nevíte o něčem, pokud nerandíte s pumou?
06×21 Ross a Elizabetin otec
(Ross je na večeři s Elizabetiným otcem a Rachel. Ross vyprávěl svém synovi.)
Paul: Já jen nevěděl, že jsi byl ženatý.
Rachel: (Vrací se z toalety.) Vzal si mě. Ale to byl... Prostě to byl jen velkej opileckej omyl.
Ross: (překvapeně) Už jsi tady?
Paul: Takže vy dva jste byli manželé?
Rachel: Pardon. Vy jste mluvili o Emily.
Paul: Já jen nevěděl, že jsi byl ženatý.
Rachel: (Vrací se z toalety.) Vzal si mě. Ale to byl... Prostě to byl jen velkej opileckej omyl.
Ross: (překvapeně) Už jsi tady?
Paul: Takže vy dva jste byli manželé?
Rachel: Pardon. Vy jste mluvili o Emily.
Nespecifikovaná epizoda
Rachel: (Chce svést kolegu z práce.) Může mi někdo pomoct s tím zipem?
Joey: Jo.
Rachel: Zapnout.
Joey: Jo.
Rachel: Zapnout.
Nespecifikovaná epizoda
(Joeyho a Chandlera vykradli.)
Ross: Kluci, mám jeden gauč navíc.
Joey: Rossi, nevytahuj se, my tu nemáme nic.
Ross: Kluci, mám jeden gauč navíc.
Joey: Rossi, nevytahuj se, my tu nemáme nic.
Nespecifikovaná epizoda
(Chandler jde do svého pokoje a jak otevře dveře, vpadne dovnitř, protože Joey rozřízl dveře.)
Joey: Pila mi jen trochu ulítla.
Joey: Pila mi jen trochu ulítla.