Přátelé
(Friends)
MENU K SERIÁLU
03×21 Kuře a kachna
Monica: (o Petovi) Věřila bys, že mi nabídl restauraci?
Rachel: To je hulvát... Chceš abych ho zmlátila?
Rachel: To je hulvát... Chceš abych ho zmlátila?
03×18 Hypnotická kúra
(Phoebin bratr Frank si chce vzít o hodně starší Alice, ale Phoebe s tím nesouhlasí, tak poprosí Joeyho a Rosse, aby mu to rozmluvili. To se ale úplně nepovede.)
Phoebe: Půjdeš jim za svědka?
Joey: Nemohl jsem odmítnout, oni se tak milujou!
Phoebe: A co tomu říkáš ty, Rossi?
Ross: Já jsem druhej svědek...
Phoebe: Půjdeš jim za svědka?
Joey: Nemohl jsem odmítnout, oni se tak milujou!
Phoebe: A co tomu říkáš ty, Rossi?
Ross: Já jsem druhej svědek...
03×17 Jak nedojeli na lyže
(Joey napsal na zem slovo.)
Joey: Hotovo!
Monica: Jakej "comop"?
Joey: To je "pomoc", ale obráceně, aby z helikoptéry přečetli, kde jsme.
Monica: Aha... Zato "blb" se píše z obou stran stejně.
Joey: Hotovo!
Monica: Jakej "comop"?
Joey: To je "pomoc", ale obráceně, aby z helikoptéry přečetli, kde jsme.
Monica: Aha... Zato "blb" se píše z obou stran stejně.
03×17 Jak nedojeli na lyže
(Přátelé jeli na lyže, ale došel jim benzín. Phoebe zavolala Rossovi, který nejel kvůli rozchodu s Rachel, aby pro ně přijel. Ross je zrovna u Carol a ta ho přemlouvá.)
Carol: Je to smutný, že tě Rachel opustila kvůli nějakýmu Markovi, ale ty jsi za to nemohl a nemůžeš se mstít ostatním, když tě Rachel opustila.
Ross: To je fakt...
Carol: (do telefonu) Phoebe tak moment, Ross se s tebou domluví. Cože? (Otočí se na Rosse.) Tak tys jí podved?!
Ross: My jsme se chtěli rozejít jasný?!
Carol: Vyspal ses s jinou!
Ross: Zrovna ty mi máš co vyčítat!
Carol: Je to smutný, že tě Rachel opustila kvůli nějakýmu Markovi, ale ty jsi za to nemohl a nemůžeš se mstít ostatním, když tě Rachel opustila.
Ross: To je fakt...
Carol: (do telefonu) Phoebe tak moment, Ross se s tebou domluví. Cože? (Otočí se na Rosse.) Tak tys jí podved?!
Ross: My jsme se chtěli rozejít jasný?!
Carol: Vyspal ses s jinou!
Ross: Zrovna ty mi máš co vyčítat!
02×14 Domácí video
Ross: Hele, kdo je zas ten Keisy?
Phoebe: Ale, toho potkala v kině... (o Rachel)
Ross: Jo a co jí tak může chtít?
Chandler: Nejspíš si s ní užít. Víš, co tím myslím... (Ross nechápavě zírá.) Vyspat se s ní rozumíš?!?
Phoebe: Ale, toho potkala v kině... (o Rachel)
Ross: Jo a co jí tak může chtít?
Chandler: Nejspíš si s ní užít. Víš, co tím myslím... (Ross nechápavě zírá.) Vyspat se s ní rozumíš?!?
02×11 Neočekávaná svatba
(Monica připravuje hostinu na svatbu Carol a Susan.)
Monica: (k Rossovi) A co ty?
Ross: Co? Ne, já ti řekl, že v tomhle nejedu!
Monica: Tak hele Rossi... Chápu, že máš spory s Carol a Susan a cítím s tebou. Ale jestli mi nepomůžeš, chytnu to těsto a udělám z něj Rosse v županu!
Monica: (k Rossovi) A co ty?
Ross: Co? Ne, já ti řekl, že v tomhle nejedu!
Monica: Tak hele Rossi... Chápu, že máš spory s Carol a Susan a cítím s tebou. Ale jestli mi nepomůžeš, chytnu to těsto a udělám z něj Rosse v županu!
02×11 Neočekávaná svatba
(Monica připravuje hostinu na svatbu Carol a Susan.)
Monica: (na Rosse) Dělej kuličky!
Chandler: Tak já pořád krájím kostičky a on si dělá kuličky!
Monica: (na Rosse) Dělej kuličky!
Chandler: Tak já pořád krájím kostičky a on si dělá kuličky!
02×11 Neočekávaná svatba
Monica: Řekněte, kdo z nás bude mít svatbu první?
Ross: Ale Moni, já už byl ženatý.
Phoebe: Jo, já taky - technicky.
Rachel: Já měla svatbu.
Monica: No jo, měla to být zajímavá diskuze...
Joey: Já mám lepší. Kdo z nás do toho praští poslední?
(Všichni se podívají na Chandlera.)
Chandler: A není to na Benovi?!
Ross: Ale Moni, já už byl ženatý.
Phoebe: Jo, já taky - technicky.
Rachel: Já měla svatbu.
Monica: No jo, měla to být zajímavá diskuze...
Joey: Já mám lepší. Kdo z nás do toho praští poslední?
(Všichni se podívají na Chandlera.)
Chandler: A není to na Benovi?!
05×15 Joey a holka od rány
Monica: Co bys dělal kdybych řekla ano ?
Chandler: No žil bych s tou nejlepší ženou až do konce života, anebo bych spíš proletěl támhletěma dveřma.
Chandler: No žil bych s tou nejlepší ženou až do konce života, anebo bych spíš proletěl támhletěma dveřma.
05×20 Výjezd s poldou
Phoebe: Vy víte, že jsem pacifista. Ale až přijde revoluce, tak vás všechny zničím.
05×05 Někdo musí z kola ven
(Joey, Phoebe, Chandler a Monika se schovávají u Moniky v pokoji, protože si Ross chtěl osamotě promluvit s Rachel.)
Monika: Joey co to děláš?
Joey: Víte, jak se ti dva hádali celou noc, a my tu zůstali trčet bez vody a jídla?
(Vytáhne krabici a Monika ji otevře.)
Monika: Křížovky, doplňovačky...
Chandler: Kondomy?
Joey: No víte, nevíme jak dlouho tu budeme a kdo pak zase zaplní celou Zemi?
Chandler: No s kondomy ti to určitě půjde!
Monika: Joey co to děláš?
Joey: Víte, jak se ti dva hádali celou noc, a my tu zůstali trčet bez vody a jídla?
(Vytáhne krabici a Monika ji otevře.)
Monika: Křížovky, doplňovačky...
Chandler: Kondomy?
Joey: No víte, nevíme jak dlouho tu budeme a kdo pak zase zaplní celou Zemi?
Chandler: No s kondomy ti to určitě půjde!
02×01 Rossova nová přítelkyně
(Chandler se rozčiluje, že ho Joyeho krejčí osahával.)
Joe: Ale Chandlere, takhle se bere míra, nejdřív ti přejede po jedné straně a pak po druhé a pak po zadku, že ano Rossi?
Ross: Ano, ale v base!
Joe: Ale Chandlere, takhle se bere míra, nejdřív ti přejede po jedné straně a pak po druhé a pak po zadku, že ano Rossi?
Ross: Ano, ale v base!
01×02 Složité vztahy
Monika: Čí je ten papírek na stole?
Chandler: Moje, já jsem si napsal poznámku, pak mi došlo, že ji nepotřebuji, zmačkal jsem ji a teď bych byl nejradši mrtvej.
Chandler: Moje, já jsem si napsal poznámku, pak mi došlo, že ji nepotřebuji, zmačkal jsem ji a teď bych byl nejradši mrtvej.
01×19 Hledá se opičák
Ross: Marceli, dones mi rýži, dones. Ano, tak je hodnej. Konečně pochopil rozdíl mezi přines a počůrej.
01×02 Složité vztahy
(Všichni hledají Rachelin snubní prsten.)
Joey: Kdy jsi ho měla naposledy?
Pheobe: Hádej, zřejmě předtím než jsem ho ztratila.
Chandler: Té holky je sem opravdu škoda.
Joey: Kdy jsi ho měla naposledy?
Pheobe: Hádej, zřejmě předtím než jsem ho ztratila.
Chandler: Té holky je sem opravdu škoda.
07×24 Svatba 2/2
(Monica a Chandler se mají brát, ale Chandler utekl. Rachel se snaží Monicu trochu zdržet.)
Rachel: Já se nikdy nevdám.
Monica: (netrpělivě) Ale jo, vdáš. Ten pravej čeká za rohem. Tak, už jsme skončily?
Rachel: Ale Monico, já to myslím vážně. Nejspíš se na to vykašlu. To ať je ze mě radši lesbička.
Monica: (pořád se prohrabuje v kosmetice) Každá ženská by tě brala.
Rachel: Možná by mi pomohlo, kdybych se vyspala s Joeym.
Monica: (hned zbystří) Rachel, je ti dobře?
Rachel: Já se nikdy nevdám.
Monica: (netrpělivě) Ale jo, vdáš. Ten pravej čeká za rohem. Tak, už jsme skončily?
Rachel: Ale Monico, já to myslím vážně. Nejspíš se na to vykašlu. To ať je ze mě radši lesbička.
Monica: (pořád se prohrabuje v kosmetice) Každá ženská by tě brala.
Rachel: Možná by mi pomohlo, kdybych se vyspala s Joeym.
Monica: (hned zbystří) Rachel, je ti dobře?
07×03 Rodinný recept
Rachel: Tak jo, a teď si prosím tě stoupni na levobok.
(Joey zmateně přemýšlí.)
Rachel: (Snaží se být hodná.) Vzpomínáš, co jsme si řikali o levoboku?
Joey: Jasně.
Rachel: Ano, tak?
Joey: Ne..
Rachel: Je to nalevo, ale to nic, to bylo těžký...
(Joey zmateně přemýšlí.)
Rachel: (Snaží se být hodná.) Vzpomínáš, co jsme si řikali o levoboku?
Joey: Jasně.
Rachel: Ano, tak?
Joey: Ne..
Rachel: Je to nalevo, ale to nic, to bylo těžký...
07×03 Rodinný recept
Rachel: Dobře, víš co, omlouvám se. Budu se snažit ovládat a nebudu křičet.
Joey: Už mi nebudeš poroučet.
Rachel: Nebudu poroučet.
Joey: A budeš milá.
Rachel: A budu milá.
Joey: A nahoře bez.
Rachel: A na... Joey!
Joey: Kdo mě tu chce učit?!
Joey: Už mi nebudeš poroučet.
Rachel: Nebudu poroučet.
Joey: A budeš milá.
Rachel: A budu milá.
Joey: A nahoře bez.
Rachel: A na... Joey!
Joey: Kdo mě tu chce učit?!
07×03 Rodinný recept
Rachel: Já jen chtěla být dobrou učitelkou.
Joey: Říká dobrej učitel "Polož to pivo pitomče?"
Rachel: Vyžahne snad nějaký student sedm piv jen za první lekci?
Joey: Šest a půl - vyrazilas mi to poslední z ruky, vzpomínáš?
Rachel: Nechtěla jsem, aby tě praštila ráhno.
Joey: To mě praštilo stejně... A určitě by to bolelo míň, kdybych to mohl dopít!
Joey: Říká dobrej učitel "Polož to pivo pitomče?"
Rachel: Vyžahne snad nějaký student sedm piv jen za první lekci?
Joey: Šest a půl - vyrazilas mi to poslední z ruky, vzpomínáš?
Rachel: Nechtěla jsem, aby tě praštila ráhno.
Joey: To mě praštilo stejně... A určitě by to bolelo míň, kdybych to mohl dopít!
07×03 Rodinný recept
Joey: Dát lodi jméno Pobřežní hlídka...
Rachel: To je pobřežní hlídka.
Joey: Tak, co dělaj tady, pobřeží je támhle na břehu!
Rachel: To je pobřežní hlídka.
Joey: Tak, co dělaj tady, pobřeží je támhle na břehu!
01×16 Dvojčata
Rachel: Zas máte další rande.
Joe: Jo, v zmrzlinárně.
Chandler: Páni, to musí být vážný, nikdy jsem tě neviděl utratit tolik peněz.
Joe: Jo, v zmrzlinárně.
Chandler: Páni, to musí být vážný, nikdy jsem tě neviděl utratit tolik peněz.
01×13 Bobule
Chandler: Co s tím tak naděláš? Byly to moc hezký dudy!
Rachel: Hezký? Palčáky jsou hezký!
Rachel: Hezký? Palčáky jsou hezký!
01×12 Holka nebo kluk?
Rachel: To, co s ním teď prožívám, je naprosto, naprosto...
Ross: Na blití! Co mám dělat, udat ho na imigračním? ...Jasně, já ho udám.
Ross: Na blití! Co mám dělat, udat ho na imigračním? ...Jasně, já ho udám.