Přátelé

Paolo: Ó buena!
Rachel: Ó Ahoj.
Ross: A makarón se jí vrátil.
Monika: Jo, včera.
Ross: Jo? Takže jeho letadlo nevybuchlo v ohnivou kouli, jak se mi zdálo... Měl štěstí.

Pheobe: (Zpívá.) Celej New York je bez proudu, takže večeře je v čoudu, ale mně to vůbec neva, neb na vaření jsem levá.

Monica: Takže vám nevadí chodit s holkou, která má víc milenců?
Joe: To já bych nemohl.
Monica: Správně Joe.
Joe: Když chodím s holkou, chci mít jistotu, že randím s více lidma než ona.

Joey: Jak se ti vede?
Rachel: Obstojně...
Joey: Až tak špatně jo?

Monica: Rachel, jak se tohle stalo?
Rachel: Ani nevím, náhodou jsem ho včera potkala.
Phoebe: A kde?
Rachel: V jeho bytě. Tohle je džus?

(Ross si volá s Julii.)
Ross: Ne, kdepak nejdřív zavěs ty. Ne ty. Dobře, tak jo. Raz, dva, tři... Ty si taky nezavěsila! Počkej to ne. Ne, ty zavěs. Ty. Ty. Ty... (Rachel mu sebere telefon a ukončí hovor. Ross se na ní udiveně podívá.)
Rachel: Myslela jsem, že mluvíš se mnou...

(Chandler shání krejčího.)
Joey: Tak zajdi za Frankiem. Moje rodina k němu chodí odjakživa. První oblek mi šil už v pantnácti. Ne počkat, v šestnácti. Ne, promiň, v patnácti.
(Joey se zamyslí.)
Joey: Počkat, kdy byl rok devadesát?
Chandler: Hele tou hlavou nesmíš mlátit do zdi každý den...

Ross: Jedu do Číny.
Joey: Do té země?
Ross: Ne ne, jen do jedné restaurace U Šikmookejch.

Chandler: Rachel, volají kvůli VISA kartě.
Rachle: (Hraje Twister.) Jasně, vezměš to za mě. (Myslí hru.)
Chandler: Tady je Rachel.

Ross: (smutně) Ó bože!
Joe: Co je?
Ross: Pecka.
Chandler: Máš na ni chuť?

(Monica přivede Joeho ze sprchy.)
Monica: Je fajn, že jste tu všichni. Chtěla bych vám něco říct.
Joe: Bylo by to fajn, kdyby jsme všichni měli slipy!

(Přátelé se dívají na TV.)
Chandler: Maňásky z ponožek, tam to teda musí zavánět!!! Mohla by ty ponožky aspoň měnit!!
Ross: Je načase vyměnit chlapci nikotinovou náplast.

Carol: Rossi, vzpomínáš na Susan?
Ross: Jo, dnes a denně.
(Podají si ruce.)
Ross: Pevný stisk to ona má.

Joey: Ráno brzo vstávám kvůli konkurzu na reklamu a musím být fit. Budu hrát devatenáctiletýho kluka.
(Přátelé se udiveně podívají.)
Joey: (nechápavě) Co?
Chandler: Tím "brzo vstávat" si myslel 1986?

(Rachel neuspěla na pracovních pohovorech.)
Rachel: Dvanáckrát se mi vysmáli!
Chandler: Nejsi z toho nijak zdrcená.
Rachel: Taky bys nebyl, kdybys dostal kozačky za poloviční cenu.
Chandler: Ach, jak dobře mě znáš.

Chandler: Phoebe, půjdeš s náma?
Phoebe: Ráda bych šla, ale nechce se mi.

(Rossovi zapípá pager.)
Rachel: Co to máš?
Ross: To je operátor.
Joey: Na co má paleontolog operátora?
Monica: Když maj dinosauři pohotovost. Sem, žádnej se nepohnul!

(Rachel řekne přátelům, že se jí ve snu zdálo, jak se miluje s Chandlerem a Ross je z toho trochu nešťastný.)
Chandler: Co je s tebou?
Ross: Nemůžu pochopit, že si s ní ve snu spal!
Chandler: Tak promiň, ale stalo se to poprvé, byl jsem zťatej a pak ten sen byl její.

(Chandler je zavřený ve vestibulu banky s Jill Goodacreovou.)
Jill: Chceš žvejkačku?
Chandler: Je bez cukru?
Jill: Ne, bohužel není.
Chandler: Tak ne, díky. (Myslí si.) Co to mělo bejt? Když ti Jill Goodacre nabídne žvejkačku, vezmeš ji! Když ti nabídne zvířecí zdechlinu, vezmeš ji!

Rachel: Tak lidi přeju vám hezkej večer a vám dvěma přeju fakt hezkou kočku.

Rachel: Ať ji klidně tlačí na tu výlohu, jak chce. Pro mě za mě, ať ji tím sklem i prohodí.

Monica: Hej, Bingu! Raketbal za dvacet minut.
Chandler: Prosím tě, zvedni mi ruku a vraž jí jednu.

Rachel: Kdyby šlo třeba o mě.
Ross: No…
Rachel: Tak… tak… bych si přála abys mě tím zaskočil. Abys nejdřív začal krásným polibkem. Ten by měl bejt takovej sladkej a něžnej. Pak bys mi mohl odhrnout vlasy z tváře.
Ross: Ehm…
Rachel: Potom by ses mi podíval do očí tak že bych okamžitě poznala, že v zápětí se stane něco úžasnýho.
Ross: Ehm…
Rachel: No a potom bys mě třeba mohl držet hodně pevně v náručí, že by se naše těla tiskla co nejvíc k sobě. V tu chvíli bychom začali být zpocení a úplně omámení a pak by se to prostě stalo.
Ross: Ehm… Díky Rachel, dobrou!
Rachel: Ó bože.

(Vyzvání telefon.)
Ros: (Podívá se na Chandlera.) Napadlo tě někdy, na co ta věc je?

Joye: To je moje replika: „Pozor ničíte podavač papíru.“
Chandler: Pěknej výkon příteli!