Přátelé
(Friends)
MENU K SERIÁLU
01×14 Na Svatého Valentýna
Chandler: Tak pojď, zavedu tě k sobě.
Ronni: No jo.
Chandler: To zní tak divně, když na to neřekne "Ne, díky, je pozdě".
Ronni: No jo.
Chandler: To zní tak divně, když na to neřekne "Ne, díky, je pozdě".
01×12 Holka nebo kluk?
Chandler: Ty mi dlužíš stůl.
Joey: Co to povídáš?
Chandler: Protože ten kus nábytku byl zcela v pořádku až do té tvé avantýry s Angelou Delwekiovou.
Joey: Ty to víš?
Chandler: Vaše stopy v másle zanechaly malý prostor pro pochybnosti.
Joey: Co to povídáš?
Chandler: Protože ten kus nábytku byl zcela v pořádku až do té tvé avantýry s Angelou Delwekiovou.
Joey: Ty to víš?
Chandler: Vaše stopy v másle zanechaly malý prostor pro pochybnosti.
01×12 Holka nebo kluk?
Joey: Rossi, tys ty knížky o dětech četl?
Ross: No, kdybyste mě zavřeli do dělohy kterékoli ženy, bez kompasu, tak bych našel hravě cestu ven.
Phoebe: Hele, to je gól. Píší, že v některých zemích prý lidi jedí placentu.
Chandler: (právě jí) A my jen jogurt.
Ross: No, kdybyste mě zavřeli do dělohy kterékoli ženy, bez kompasu, tak bych našel hravě cestu ven.
Phoebe: Hele, to je gól. Píší, že v některých zemích prý lidi jedí placentu.
Chandler: (právě jí) A my jen jogurt.
01×10 Opička
(Ross si přivedl opičku.)
Ross: Kamarád Pedel ho zachránil z laborky.
Phoebe: To je ale krutý. Proč? Proč mu rodiče dali jméno Pedel?
Chandler: Hele, ta opice má Rosse na zadku.
Ross: Kamarád Pedel ho zachránil z laborky.
Phoebe: To je ale krutý. Proč? Proč mu rodiče dali jméno Pedel?
Chandler: Hele, ta opice má Rosse na zadku.
01×08 Loučení s babičkou
Joey: Á, vida, vida. Tady je Monica nahá.
Ross: Ne, to jsem zas já. Nepleť si hlavu se zadkem.
Ross: Ne, to jsem zas já. Nepleť si hlavu se zadkem.
01×08 Loučení s babičkou
Judy: Co to provádíte?
Ross: Víš, jak sestra říkala, že babička umřela? Tak ne tak docela.
Judy: Cože?
Ross: Ona není mrtvá. Je živá! Ona žije.
Lillian: Co se tu děje?
Jack: Ona málem umřela.
Lillian: Že málem umřela?
Jack: U ní je to možný.
Ross: Víš, jak sestra říkala, že babička umřela? Tak ne tak docela.
Judy: Cože?
Ross: Ona není mrtvá. Je živá! Ona žije.
Lillian: Co se tu děje?
Jack: Ona málem umřela.
Lillian: Že málem umřela?
Jack: U ní je to možný.
01×05 Praní špinavého prádla
Rachel: Dobře nachytals mě. Jsem prádelní panna.
Ross: Vůbec se neboj. Já použiju jemný program.
Ross: Vůbec se neboj. Já použiju jemný program.
01×05 Praní špinavého prádla
Joey: Ahoj Angelo.
Angela: Joey.
Joey: Vypadáš dobře.
Angela: To bude tím, že tyhle šatičky odhalujou mý kozičky.
Angela: Joey.
Joey: Vypadáš dobře.
Angela: To bude tím, že tyhle šatičky odhalujou mý kozičky.
01×05 Praní špinavého prádla
Rachel: Jsem naštvaná kvůli tátovi. Chce mi koupit Mercedes kabriolet.
Ross: No né. To je ale odpornej chlap.
Ross: No né. To je ale odpornej chlap.
01×04 Náplast na smutek
Joey: Má pravdu. Už toho bylo dost. Proč s tím výročím tolik naděláš? Tenkrát jsi s ní poprvé spal, no a? Pak si s ní spal dalších sedm let.
Ross: Všechno je to o něco složitější.
Chandler: (křičí) Ale proč? Co tě tak žere? Že tě nechala, že je na ženský, že žije s ženskou, která je taky na ženský?
Ross: Zopakuj to hlasitěji. Ve dvanáctým patře je pacient v kómatu, který tě špatně slyšel.
Ross: Všechno je to o něco složitější.
Chandler: (křičí) Ale proč? Co tě tak žere? Že tě nechala, že je na ženský, že žije s ženskou, která je taky na ženský?
Ross: Zopakuj to hlasitěji. Ve dvanáctým patře je pacient v kómatu, který tě špatně slyšel.
01×04 Náplast na smutek
(Kluci jsou spolu na hokeji.)
Ross: A jé.
Chandler: Co zas? Ten večer s Carol jste viděli led, plastový židle, davy vzteklých Pittsburgských fandů?
Ross: A jé.
Chandler: Co zas? Ten večer s Carol jste viděli led, plastový židle, davy vzteklých Pittsburgských fandů?
01×03 Konečně ten pravý
Rachel: Ty poslyš Mindy. Jestli vám všechno vyjde tak, že se nakonec vezmete a budete mít děti a tak dále. Tak doufám, že zdědí jeho pleš a ten tvůj nos.
01×03 Konečně ten pravý
Rachel: Vím že jsem ho měla ráno, pak jsem ho měla, když jsem si sedla na...
Chandler: Koště?
Chandler: Koště?
01×03 Konečně ten pravý
Ross: Jo, to se povedlo. Je to dobrý. Ale přeci jenom, nevypadá ta dáma trochu rozzlobeně?
Marsha: Ovšem, taky má proč.
Ross: Vážně?
Marsha: On si šel mlátit kyjem po hlavě jinou, ona sedí doma a čistí koberec od velkých mastodontních fleků.
Marsha: Ovšem, taky má proč.
Ross: Vážně?
Marsha: On si šel mlátit kyjem po hlavě jinou, ona sedí doma a čistí koberec od velkých mastodontních fleků.
01×02 Složité vztahy
Joey: Co Phoebeno cucání vlasů?
Ross: Neposlouchej ho Phoebe. Podle mě je to roztomilé.
Joey: Óóó. Jak sladké, že ano.
Ross: Poslyšte. Na spisovné řeči není vůbec nic špatného.
Rachel: To vskutku není. Ani zbla.
Ross: Neposlouchej ho Phoebe. Podle mě je to roztomilé.
Joey: Óóó. Jak sladké, že ano.
Ross: Poslyšte. Na spisovné řeči není vůbec nic špatného.
Rachel: To vskutku není. Ani zbla.
01×02 Složité vztahy
Phoebe: Na mým účtu se objevilo 500 dolarů navíc.
Chandler: Fuj, dneska se dějou hrozný svinstva.
Chandler: Fuj, dneska se dějou hrozný svinstva.
01×01 Zrušená svatba
Ross: (velmi smutně) Ahoj.
Joey: Přátelé, když promluví, sáhne na mě smrt.
Monica: Není ti něco?
Ross: Je mi jako by mi někdo sáhnul až do žaludku, nahmatal mi střeva, vytáhnul je ven a omotal
mi je kolem krku.
Chandler: Dortík?
Joey: Přátelé, když promluví, sáhne na mě smrt.
Monica: Není ti něco?
Ross: Je mi jako by mi někdo sáhnul až do žaludku, nahmatal mi střeva, vytáhnul je ven a omotal
mi je kolem krku.
Chandler: Dortík?
01×01 Zrušená svatba
Monica: Co by s ním bylo? Prostě jeden z práce.
Joey: Neblázni. Jde s tebou na rande, něco divnýho na něm bejt musí.
Chandler: Nemá hrb nebo příčesek?
Joey: Neblázni. Jde s tebou na rande, něco divnýho na něm bejt musí.
Chandler: Nemá hrb nebo příčesek?
09×04 Žraloci
(Phoebe plakala a má na obličeji rozmazaný make-up.)
Phoebe: Jak vypadám?
Ross: Nemáš v kabelce pudr?
Phoebe: Ne.
Ross: Krásně!
Phoebe: Jak vypadám?
Ross: Nemáš v kabelce pudr?
Phoebe: Ne.
Ross: Krásně!
09×01 Jak nikdo nežádal o ruku
Monica: Nemůžu uvěřit, že nás táta při tom viděl! Na mou školní besídku nepřišel, ale tohle mu ujít nemohlo!
09×01 Jak nikdo nežádal o ruku
Phoebe: (k Rossovi) Nelžeš?! Jako tenkrát když jsi nám chtěl namluvit, že jsi doktor?
Ross: Já jsem doktor!
Ross: Já jsem doktor!
08×19 Joeyho rozhovor
Joey: Je to kamarádka a potřebovala pomoc! Kdybych musel, počůral bych kohokoliv z Vás!
03×11 Chandler si nemůže vzpomenout, která sestra to byla
(Starší pán, co dělá rámus nad Moničiným bytem, je ve skutečnosti lstivý, a když ho tam přijde Phoebe seřvat, je slyšet, že se místo toho směje.)
starší pán: Hjiuoue auviorf qayuo!
Chandler: Ten chlap zkazil celou pointu! Mělo to končit "Hrahrajiku topiy uaauei!
starší pán: Hjiuoue auviorf qayuo!
Chandler: Ten chlap zkazil celou pointu! Mělo to končit "Hrahrajiku topiy uaauei!
