Přátelé
(Friends)
MENU K SERIÁLU
05×10 Milující sestra
Joey: Ta role byla fakt pro mě, nechápu, proč mi ji nedali.
Ross: Hm, to je blbý, co? Víš, co bys měl udělat? Mohl by sis pro sebe možná něco napsat. Třeba nějakou divadelní hru. Nebo scénář, hm? Jako ti kluci z Dobrýho Willa Huntinga.
Joey: Ale Rossi, buď realista, jo? I kdybych něco napsal, jakou mám šanci, že ti kluci v tom budou hrát?
Ross: Hm, to je blbý, co? Víš, co bys měl udělat? Mohl by sis pro sebe možná něco napsat. Třeba nějakou divadelní hru. Nebo scénář, hm? Jako ti kluci z Dobrýho Willa Huntinga.
Joey: Ale Rossi, buď realista, jo? I kdybych něco napsal, jakou mám šanci, že ti kluci v tom budou hrát?
05×10 Milující sestra
Joey: Jak to, že nedostanu tu roli? Ta hra byla o devětadvacetiletým italským herci z Queensu!
Estelle: Jo, ale Talia Shireová tu roli nakonec přijala.
Estelle: Jo, ale Talia Shireová tu roli nakonec přijala.
06×03 Jak Ross zapíral
Joey: Rachel, proč nejdeš bydlet ke mně?
Ross: Ale no tak, počkej, Joey...
Joey: Ale ne, to je dobrý. (k Rachel) Heleď se, já vím, že ti nahání strach ty sexy čtvrtky... Ale nemusíme je držet.
Rachel: No, bylo by lepší stěhovat se jen přes chodbu. Moment! Pokud neuvažuješ o sexy středách.
Joey: Středy ti nevyhovujou? No tak si vyber den!
Ross: Ale no tak, počkej, Joey...
Joey: Ale ne, to je dobrý. (k Rachel) Heleď se, já vím, že ti nahání strach ty sexy čtvrtky... Ale nemusíme je držet.
Rachel: No, bylo by lepší stěhovat se jen přes chodbu. Moment! Pokud neuvažuješ o sexy středách.
Joey: Středy ti nevyhovujou? No tak si vyber den!
06×05 Joey a Porsche
(Rachel zjistila, že je stále Rossovou manželkou, aniž by to tušila.)
Chandler: Rossi, jenom pro můj klid - jinak už sis z nás nikoho nevzal?
Chandler: Rossi, jenom pro můj klid - jinak už sis z nás nikoho nevzal?
06×03 Jak Ross zapíral
(Rachel hledá byt. Spolu s Phoebe prohlíží inzeráty.)
Phoebe: Počkej, koukni se. Dvě ložnice, koupelna, výhradně nekuřák, satanisté vítáni... (zklamaně) No jo, ale je to v přízemí, hm.
Phoebe: Počkej, koukni se. Dvě ložnice, koupelna, výhradně nekuřák, satanisté vítáni... (zklamaně) No jo, ale je to v přízemí, hm.
06×03 Jak Ross zapíral
(Rachel hledá byt.)
Joey: Poslyš, Rachel, tak mě napadlo... u mě bude volnej pokoj.
Rachel: To máš pravdu!
Joey: Jo, můžeš se nastěhovat ke mně. Bude to skvělý. Budem ponocovat, kecat, čumět na bednu a užívat si sexy čtvrtky, jo?
Rachel: Jistě, radši si najdu něco sama.
Chandler: Hele, Joey! Já myslel, že sexy čtvrtky patřily jen nám!
Joey: Poslyš, Rachel, tak mě napadlo... u mě bude volnej pokoj.
Rachel: To máš pravdu!
Joey: Jo, můžeš se nastěhovat ke mně. Bude to skvělý. Budem ponocovat, kecat, čumět na bednu a užívat si sexy čtvrtky, jo?
Rachel: Jistě, radši si najdu něco sama.
Chandler: Hele, Joey! Já myslel, že sexy čtvrtky patřily jen nám!
04×21 Pozvání na svatbu
Phoebe: Nevěděla jsem, že se ve třetím trimestru nesmí lítat.
Monica: To jsem nevěděla.
Chandler: Já taky ne.
Joey: Já jo.
(Ostatní se na něj překvapeně podívají.)
Joey: Nevěděl. Ale měli byste se vidět!
Monica: To jsem nevěděla.
Chandler: Já taky ne.
Joey: Já jo.
(Ostatní se na něj překvapeně podívají.)
Joey: Nevěděl. Ale měli byste se vidět!
04×18 Rachel a její večerní šaty
Carol: Kde je Ben?
Ross: No, řek jsem mu, ať se jde najíst, a on, že ne. Řek jsem mu, ať jde spát, on že ne. Ptám se ho, "co teda chceš dělat?" a on, že ne. Takže zametá.
Ross: No, řek jsem mu, ať se jde najíst, a on, že ne. Řek jsem mu, ať jde spát, on že ne. Ptám se ho, "co teda chceš dělat?" a on, že ne. Takže zametá.
04×18 Rachel a její večerní šaty
(Ross žárlí na Emily, která tráví příliš času se Susan.)
Chandler: Ty fakt myslíš, že by si spolu Emily a Susan něco začaly?
Ross: Choděj spolu i do cvičení! Dvě ženský... Cvičej... Pak se jdou osprchovat, jedna nemá mejdlo... Tys nečetl Studnu osamění?
Joey: Ne, ale přečtu si to!
Chandler: Ty fakt myslíš, že by si spolu Emily a Susan něco začaly?
Ross: Choděj spolu i do cvičení! Dvě ženský... Cvičej... Pak se jdou osprchovat, jedna nemá mejdlo... Tys nečetl Studnu osamění?
Joey: Ne, ale přečtu si to!
04×18 Rachel a její večerní šaty
Emily: Suším v koupelně podprsenku. Nebude si tvůj kluk myslet, že může být tvoje?
Ross: Maminka může mít ženskou, táta zas podprsenku.
Ross: Maminka může mít ženskou, táta zas podprsenku.
03×24 Největší šampion
(Přátelé se dívají na televizi na přenos bojového zápasu, ve kterém šampion masakruje Moničina bývalého kluka Peta.)
Ross: (k Monice) To je vážně ironie. Richard, tvůj poslední kluk, mít děti nechtěl, a Pete už je mít nemůže, zdá se.
Ross: (k Monice) To je vážně ironie. Richard, tvůj poslední kluk, mít děti nechtěl, a Pete už je mít nemůže, zdá se.
03×23 Rossův problém
(Phoebe chodila naráz se dvěma kluky - učitelem Jasonem a hasičem Vincem. Ti dva na sebe přišli. Jason se s Phoebe rozešel, když se dozvěděl, že s Vincem spala.)
Vince: (k Phoebe) Večeřeli jste spolu v parku při svíčkách?
Phoebe: Jo, ale to s tebou můžu taky, to není problém...
Vince: Já nemůžu věřit, že jsem chodil s někým, kdo nechá hořet oheň v zalesněným terénu!
Vince: (k Phoebe) Večeřeli jste spolu v parku při svíčkách?
Phoebe: Jo, ale to s tebou můžu taky, to není problém...
Vince: Já nemůžu věřit, že jsem chodil s někým, kdo nechá hořet oheň v zalesněným terénu!
03×23 Rossův problém
(Guru zkoumá zvláštnost, která se objevila na Rossově kůži.)
Guru: Ups!
Ross: (vyděšeně) Co to bylo?!
Guru: Už tam není.
Ross: Jak to?
Guru: Chytlo se to na hodinky.
Guru: Ups!
Ross: (vyděšeně) Co to bylo?!
Guru: Už tam není.
Ross: Jak to?
Guru: Chytlo se to na hodinky.
03×23 Rossův problém
(Rossovi se na těle objevilo podivné "něco", s čím si neví rady ani doktoři.)
Phoebe: Vážně, Rossi. Jestli s tím chceš něco dělat, běž k mýmu bylinkáři.
Ross: Já se toho chci zbavit, ne to pěstovat, díky.
Phoebe: Vážně, Rossi. Jestli s tím chceš něco dělat, běž k mýmu bylinkáři.
Ross: Já se toho chci zbavit, ne to pěstovat, díky.
01×09 Oběť reklamy
Rachel: Proč nemáš rád Den díkůvzdání?
Chandler: Tak jo. Bylo mi devět...
ostatní: Néé... Ať už to neříká.
Chandler: Právě jsme dojedli skvělou sváteční večeři a já měl - to si živě pamatuju - plnou pusu dýňovýho koláče, a v tom okamžiku mi rodiče oznámili, že se rozvádí.
Rachel: Proboha.
Chandler: Ano, ano. Sváteční večeři si těžko vychutnáš, když se ti pořád vrací.
Chandler: Tak jo. Bylo mi devět...
ostatní: Néé... Ať už to neříká.
Chandler: Právě jsme dojedli skvělou sváteční večeři a já měl - to si živě pamatuju - plnou pusu dýňovýho koláče, a v tom okamžiku mi rodiče oznámili, že se rozvádí.
Rachel: Proboha.
Chandler: Ano, ano. Sváteční večeři si těžko vychutnáš, když se ti pořád vrací.
03×22 Cholerik
herečka: Jak jste se vy dva poznali?
Pete: No, krátká verze je ta, že jsem ji uháněl pár měsíců a pak jí dal šek na dvacet tisíc dolarů a je má.
Monica: A dlouhá verze je ta, že ho nechám, když bude vykládat tu krátkou.
Pete: No, krátká verze je ta, že jsem ji uháněl pár měsíců a pak jí dal šek na dvacet tisíc dolarů a je má.
Monica: A dlouhá verze je ta, že ho nechám, když bude vykládat tu krátkou.
03×25 Víkend u moře
Phoebe: No, tenhle týden mi karma přeje. Nejdřív jsem našla tu ženu, co zná mý rodiče a teď mi ten zarostlej klient půjčí dům na pláži.
Ross: Jo? A co ten cyklista, cos do něj najela?
Phoebe: Oh, já mluvila jen o svý karmě.
Ross: Jo? A co ten cyklista, cos do něj najela?
Phoebe: Oh, já mluvila jen o svý karmě.
03×25 Víkend u moře
Chandler: (k Monice) Když bude nejhůř, můžem chodit spolu.
Monica: (začne se smát) No jasně!
Chandler: Co je na tom tolik k smíchu?
Monica: Řekl jsi vtip, ne? Tak se směju.
Chandler: Ale proč tolik?
Monica: (začne se smát) No jasně!
Chandler: Co je na tom tolik k smíchu?
Monica: Řekl jsi vtip, ne? Tak se směju.
Chandler: Ale proč tolik?
03×16 Den poté
(Ross podvedl Rachel a chce se jí přiznat. Kluci mu to vymlouvají.)
Chandler: Jestli jí to fakt musíš říct, aspoň počkej na vhodnou chvíli. Třeba na smrtelný posteli.
Chandler: Jestli jí to fakt musíš říct, aspoň počkej na vhodnou chvíli. Třeba na smrtelný posteli.
03×09 Fotbal
(Přátelé se chystají hrát fotbal.)
Rachel: Rossi, ty si nepůjdeš zahrát?
Ross: No, víš... My s Monicou to máme zakázáno.
Joey: (pobaveně) A od koho? Od mámy?
Ross a Monica: Jo.
(Monica s Rossem ostatním vysvětlili, že kdysi hrávali rodinné fotbalové turnaje o pohár, ale protože se při hře chovali příliš soutěživě a surově, nesměli v tom pokračovat.)
Ross: Máma nám tehdy řekla, že už nikdy nesmíme hrát fotbal.
Monica: Víš co? Teď už můžem. Koneckonců je to už dvanáct let.
Ross: Dobře, tak budem hrát.
Chandler: Ale jak se dostaneme na hřiště? Mně máma zakázala přecházet ulici!
Rachel: Rossi, ty si nepůjdeš zahrát?
Ross: No, víš... My s Monicou to máme zakázáno.
Joey: (pobaveně) A od koho? Od mámy?
Ross a Monica: Jo.
(Monica s Rossem ostatním vysvětlili, že kdysi hrávali rodinné fotbalové turnaje o pohár, ale protože se při hře chovali příliš soutěživě a surově, nesměli v tom pokračovat.)
Ross: Máma nám tehdy řekla, že už nikdy nesmíme hrát fotbal.
Monica: Víš co? Teď už můžem. Koneckonců je to už dvanáct let.
Ross: Dobře, tak budem hrát.
Chandler: Ale jak se dostaneme na hřiště? Mně máma zakázala přecházet ulici!
03×19 Těsné tričko
Chandler: Jaký druh moci by ten gold-man měl?
Phoebe: Klidně by mohl měnit věci ve zlato.
Chandler: A co s těma, který už zlatý jsou?
Phoebe: Měl by hotovo.
Phoebe: Klidně by mohl měnit věci ve zlato.
Chandler: A co s těma, který už zlatý jsou?
Phoebe: Měl by hotovo.
06×11 Apatykářský stolek
(Joey přišel říct Přátelům, že ho Janine políbila.)
Ross: A políbil jsi ji?
Joey: Jo, líbali jsme se oba dva.
Chandler: Tak jsi ji políbil a co bylo pak?
Joey: Běžel jsem vám to říct.
Ross: A políbil jsi ji?
Joey: Jo, líbali jsme se oba dva.
Chandler: Tak jsi ji políbil a co bylo pak?
Joey: Běžel jsem vám to říct.
03×07 Učitel herectví
(Rachel se snaží, aby si Ross a její otec rozuměli.)
pan Green: (o Rossových nagelovaných vlasech) Ty vlasy! Připlaval jste?
Ross: (k Rachel) Vidíš? Už to nevydržím.
Rachel: Co řek? Má o tebe zájem, líbí se mu účes, ptá se, jak jsi přijel!
pan Green: (o Rossových nagelovaných vlasech) Ty vlasy! Připlaval jste?
Ross: (k Rachel) Vidíš? Už to nevydržím.
Rachel: Co řek? Má o tebe zájem, líbí se mu účes, ptá se, jak jsi přijel!
03×06 Vzpomínky
Phoebe: Co se stalo?
Ross: Jsem v troubě. Myslím, že moje manželství je v háji.
Phoebe: No ne! Proč?
Ross: Carol je lesbička... a to já nejsem.
Ross: Jsem v troubě. Myslím, že moje manželství je v háji.
Phoebe: No ne! Proč?
Ross: Carol je lesbička... a to já nejsem.