Přátelé

(Chandler nechce jít na rande s Janice.)
Rachel: Co blázníš, proč nechceš jít s Janice?
Chandler: Tak hele, včera večer u večeře, když to přinesli, dala půl své kuřecí směsi na můj talíř a vzala mi všechna rajčata.
Ross: A to ti vadí, protože... nesnášíš kuřecí směs?
Chandler: Ne.
Ross: Nechtěl ses rozdělit o rajčata? Jsou pro tebe moc důležitý.
Chandler: Ne, ne. Najednou jsme byli jako pár! Chápeš? A v hlavě se mi spustil poplach: Zachraň si život, uteč z budovy!

(na svatbě Rachelina bývalého snoubence Barryho, kterému kdysi utekla od oltáře)
Rachel: Smím se vás na něco zeptat? Proč se všichni tak diví, že jsem zdravá?
Mindy: No... Když jsi tehdy utekla z té svatby, Barryho rodiče řekli známým, že jsi nemocná.
Rachel: Nemocná?
Mindy: Že máš... syfilis.
Rachel: Co?!
Barry: No tak, to jsem měl říct, žes mě přestala milovat?

(Joey pracuje v Chandlerově firmě a bere to jako hereckou výzvu. Vytvořil si postavu Josefa a jeho imaginární život s vymyšlenou ženou a dětmi, který prezentuje svým spolupracovníkům. To se nelíbí Chandlerovi, který na to doplácí.)
Chandler: Tak dost! To stačí! Hele, Joey, nezlob se, já chápu, že je to tvá velká životní role. A kdybych mohl vyrazit jen Josefa, udělám to, ale bohužel, to nebude možný, takže vás musím vyhodit oba!
Joey: Co to povídáš, všichni mají Josefa rádi!
Chandler: Já ne! Já ho nenávidím! Jo, já myslím, že je to odpornej chlap.
Joey: To je. Ale vyhodit ho nemůžeš, a víš proč? Protože není tvůj podřízený.
Chandler: Ah... No jo, tak jo, dobře. Když teda nemůžu Josefa vyhodit... můžu spát s jeho ženou.
Joey: S Karin?!
Chandler: Jo, s Karin. Asi s ní budu mít poměr. A víš co? A je to!
Joey: Tohle uděláš kamarádovi?!
Chandler: Tohle nedělám já. To je můj hrdina. Čenda. Je to hroznej plavajzník, kterej svádí cizí manželky jen pro zábavu a druhej den to vypráví kolegům! Abys věděl, tamhle v šuplíku má její kalhotky, a dvoje!
Joey: Vážně?!
Chandler: Ne, ty pitomče, je vymyšlená!

Monika: Já jsem vydělala 17 dolarů už před snídaní, a kolik ty?
Joey: Já snídám tady, takže jsem ušetřil tři dolary padesát.

(Monika má problémy s prací.)
Joey: Moniko, nerozčiluj se a skoč pro pivo.
Monika: Já nechci pivo!
Joey: Kdo říká, že je pro tebe?

Rachel: Tady máte dorty.
Monika: Neobjednali jsme si je.
Rachel: To já vím. Ty jsou ode mě. Pojďte se udobřit. Jakoby nebylo dost trápení s chlapama, ještě se handrkovat i mezi sebou!
Monika: To je fakt.
Rachel: Že jo!
Phoebe: Já se už nezlobím.
Rachel: Děkuju.
(Všechny tři se obejmou.)
Phoebe: Slibuju, že už se to nestane.
Rachel: Jo, byly jsme hloupý. Mluvíme spolu?
Monika: Mluvíme.
Rachel: A my dvě?
Phoebe: Taky.
Rachel: Tak jo. Honem odnesu ty dorty, ať je nemusím platit.

Gunter: Takže, tady je dýško za dopoledne. Jenn má padesát, padesát pro mě... A Joey dluží osm dolarů.

Rachel: Zatím můžeš zůstat u nás. Že tu může zůstat?
Phoebe: Ano, jistě.
Jill: To je tak skvělý! Nevím, jak vám poděkovat.
Phoebe: Áh, zbožňuju auta.

(Ross a Monica zjistili, s kým se v minulosti, v noc plnou alkoholu, políbili.)
Ross: Tys byla moje první pusa s Rachel?
Monica: Tys byl moje první pusa v životě?
Chandler: Kam jsem se to přiženil?

(Phoebe se hádá se zlodějkou jackpotu na automatu.)
Phoebe: Tak a s tvým čenicháním je konec!
hráčka na automatu: Cože?
Phoebe: Ano! Jakmile si někoho vyčíhneš, budu tam první! Jestli přijdeš k někomu jinýmu, budu tam dřív než ty a to pokaždý! A budu jako tvůj stín, každou hodinu, každý den... Až do pondělí, ten den odjíždím. Kdy odjíždíš ty?
hráčka na automatu: Taky v pondělí!
Phoebe: V kolik? Můžem si vzít taxi napůl.

(Ross s Rachel jsou v Las Vegas.)
Rachel: Potřebujem pití. (zvedne telefon) Haló, Vegas? Jo, potřebujem tu kapku alkoholu a ještě něco, potřebujem víc piva. Co? Ah, jo! (Začne se smát.) Já nevytočila číslo!
(Oba se smějí. Ozve se zaklepání na dveře.)
Ross: To nám nesou alkohol a pivo!

Joey: Chápeš to? Emily nepustí Rosse za Rachel, ale my s ní nepřestanem mluvit, čili Ross odstřihne nás!
Phoebe: To je strašný. Všechno se změnilo.
Chandler: Jo. Opouští nás Ross, Joey řekl čili...

(Ross zveřejňuje inzerát.)
Monica: Co prodáváš?
Ross: No... musím se zbavit několika svých věcí.
Monica: To jsou všechny tvý věci.
Ross: Jo, to jo. Bude to nutný, protože Emily chce koupit všecko nový, aby to bylo jen naše, společný a úplně nový.
Monica: Neboli prodáváš všechno, čeho se Rachel kdy dotkla.
Ross: Knihy, nádobí, židle, pohovku...
Gunther: Kupuju všecko!

(Na kurzu literatury.)
Monica: (hlásí se) Já vím! Já vím! Já vím!
profesor: Monico... Vy jste se ptala!

(Před Rossovou svatbou.)
Ross: Ano. Ano. Ano.
Chandler: Měl jsi pravdu, to druhý je lepší.

Rachel: (o své nové kočce) Teda, tahle kočka není vůbec taková, jakou měla babička. Prostě není přítulná ani rozkošná! Dokonce jsem tahala po zemi provázek a najednou vylítla a celou mě zdrápala! A navíc - vím, že to zní šíleně, ale pokaždý, když na mě zasyčí, vím, že říká: Rachel!

(Joey prohledává lednici.)
Joey: Tohle vypadá na mošt.
Chandler: Dej si.
Joey: (napije se) Hm, jo. Omastek. Já se napil!
Chandler: Jo, já si lokl před chvílí.

(Přátelé si chovají právě narozená trojčata.)
Monica: (k miminku) Tebe mám snad nejradši.
Phoebe: Koho z nich máš?
Monica: To je jedno...

(Chandlerova bývalá spolužačka ho zamkla v kabince a donutila ho, aby si oblékl její kalhotky a pak utekla.)
Chandler: Pamatuj si, že ty spoďáry ti už nevrátím!

(Ross zjistil, že Marcel je teď u filmu. Společně s ostatními se na něj jdou podívat.)
ochranka: Promiňte, pánové. Sem nemůžete.
Joey: Jo, víme. Ale jsme známí té opice.

(Joey se snaží vysvětlit své fanynce že není doktor, ale jen herec.)
Joey: Jsem herec. Jen předstírám, že jsem doktor.
Erika: Panebože! A vědí o tom v nemocnici?

Rachel: (o Joeyho ctitelce) A není šílená?
Chandler: Ne, je úplně praštěná.

(K Joeymu do bytu jde jeho ctitelka. Joey chytne pánev.)
Chandler: Ano, praštit ji pánví je dobrej nápad. Jen aby neměla na hlavě leteckou kuklu.

Ross: Je paleontologická konference, tak mě napadlo, že vypadnu a zajedu pak do zoo překvapit Marcela.
Chandler: Určitě bude překvapenej, dokud si neuvědomí, že je opice. A že není schopnej takový emoce.

(Přátelé se dívají na reklamu na pivo, kde vystupuje opice a Ross vzpomíná na Marcela.)
Ross: Ta reklama mě vždycky rozesmutní.
Joey: Jo, ale pak si ten chlápek otevře pivo a přijdou ty holky. Takže všechno dobře skončí.