Pravá krev

Bill na Sookiino naléhání Erica bez úhony propouští. Ten se pak konečně intimně sblíží se Sookie. Jejich štěstí však dlouho netrvá, protože se opět objevuje Bill, který Ericovi vysvětluje, že čarodějnice Antonia, která vstoupila do Marnie, má ďábelský plán - chce všechny upíry během dne pomocí kouzla vylákat z jejich úkrytů na přímé světlo a tím je tak v podstatě upálit/zabít zaživa. Proto je třeba přijmout bezpečností opatření. Bill, Pam, Eric a Jessica se nechají připoutat stříbrnými řetězy k lůžkům.

Tara se po veškerých křivdách a újmách, které jí kdy upíři způsobili, nakonec přidává do skupiny k Marnie. Stejně tak i k jejímu boji proti upírům.

Laffayette se dozvídá od Jesuse, že do něj vstoupil duch Jesusova strýce.

I přes veškerá bezpečností opatření je na relativně mladou upírku Jess Marniina kletba příliš silná. Stříbrné řetězy ze sebe strhá a jde za voláním záludné opojné kletby vstříc dennímu světlu. V tu samou chvíli se o kletbě dozvídá Jasson a tak se rozbíhá Jessicu do jejího domu zachránit. Stihne to však včas?