Pravidla milostného provozu
(Traffic Light)
MENU K SERIÁLU
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Tři kamarádi Mike, Adam a Ethan jsou na rozdílných stupních svých milostných vztahů. Adam se zrovna stěhuje ke své holce Callie a ví, že už nebude mít tolik času pro sebe a pro klábosení s kluky. Mike bydlí v rodinném domě se svou manželkou Lisou a dítětem, ale přesto sleduje filmy sám v autě. A Ethan střídá jednu holku za druhou, většinou co tři týdny. Všichni tři si volají v autě, aby si promluvili o svých každodenních strastech a radostech.
Adamův šéf chce, aby jeho kámošovi sehnal jednoho bojového klauna. Jenže ten je zaneprázdněn svou přítelkyní, která ho nechce pustit ven, stejně jako Callie Adama. Adam poprosí Mikea, aby toho bojovníka klauna zahrál on. Jenže on si myslí, že je to jen hra, že ten boj není skutečný. Jenže je skutečný a Mike dostane pořádnou nakládačku. A jelikož Mike musel kvůli tomu klaunovi odvolat schůzku s Lisou a musí se jí vyhnout.
(Callie vystrčila na Adama prsa. Adam zrovna držel foťák a zmáčknul spoušť.)
Adam: Jejda, já jsem to zmáčknul.
Callie: Co? To ne... To jsi udělal schválně?
Adam: Víš, možná že jo, možná že ne.
Callie: To je v pohodě, já ti to pak pošlu.
Adam: Výborně. Nehnu se od mejlu.
Adam: Jejda, já jsem to zmáčknul.
Callie: Co? To ne... To jsi udělal schválně?
Adam: Víš, možná že jo, možná že ne.
Callie: To je v pohodě, já ti to pak pošlu.
Adam: Výborně. Nehnu se od mejlu.
(Adam jí omylem vyfotil poprsí. Callie teď fotku zkoumá.)
Callie: Mám moc pěkný kozy.
Adam: O tom nikdo nepochybuje.
Callie: Mám moc pěkný kozy.
Adam: O tom nikdo nepochybuje.
(Lisa zjistila, že jí Mike lhal o tom kde je a co dělá. Teď ho veze autem domů.)
Lisa: Takže celé dva příští týny budeš koupat ty.
Mike: Samozřejmě.
Lisa: A já na oplátku můžu dvakrát vypadnout za ségrou do lázní, jak už jsme se domluvili.
Mike: Jako be se stalo.
Lisa: A vyhodíš to starý univerzitní tričko, co nosíš o víkendech.
Mike: Miluju, že mě tak miluješ.
Lisa: Takže celé dva příští týny budeš koupat ty.
Mike: Samozřejmě.
Lisa: A já na oplátku můžu dvakrát vypadnout za ségrou do lázní, jak už jsme se domluvili.
Mike: Jako be se stalo.
Lisa: A vyhodíš to starý univerzitní tričko, co nosíš o víkendech.
Mike: Miluju, že mě tak miluješ.
(Adam se baví s policistkou o své přítelkyni. Policistka by chtěla vidět její fotku.)
Adam: Jo, mám jednu v mobilu. Podívejte se.
policistka: No, to je pěkný. Máte i fotku obličeje?
Adam: Co? Oh, to je ta nahoře bez. Omlouvám se, poručíku.
policistka: Je velmi simetrická.
Adam: Děkuju.
policistka: Nezvorejte to.
Adam: Ne. Ne, nezvorám.
policistka: To říkají všichni.
Adam: Jo, mám jednu v mobilu. Podívejte se.
policistka: No, to je pěkný. Máte i fotku obličeje?
Adam: Co? Oh, to je ta nahoře bez. Omlouvám se, poručíku.
policistka: Je velmi simetrická.
Adam: Děkuju.
policistka: Nezvorejte to.
Adam: Ne. Ne, nezvorám.
policistka: To říkají všichni.
(Adama zastavila podruhé ta samá policistka. A znovu, když telefonuje s Ethanem a Mikem.)
policistka: Vy?
Adam: Ale, zdravím, poručíku. Vy mě sledujete?
policistka: Kecáte s kamarády?
Ethan: Jo! To jse mi!
Mike: Jé, rád vás zase slyším!
Ethan: Pozdrav, Carle. (Pes zaštěká.)
policistka: Vy?
Adam: Ale, zdravím, poručíku. Vy mě sledujete?
policistka: Kecáte s kamarády?
Ethan: Jo! To jse mi!
Mike: Jé, rád vás zase slyším!
Ethan: Pozdrav, Carle. (Pes zaštěká.)
(Adam telefonuje s Ethanem, který je v baru. Snaží se přesvědčit Callie, že ho Ethan potřebuje.)
Adam: (na Callie) To je Ethan, je celej naměko, že se s ním Sherry rozešla. Je naprosto zničenej. (do telefonu) Hele, hlavně neblázni, jsou důvody, proč žít.
Ethan: Jo, třeba kvůli dnešnímu večeru, tak příjdeš?
Adam: Já... uklidni se, prosím tě. Potkáš někoho jinýho, uvidíš. Věř mi.
Ethan: Jo, třeba dneska. Řekni "možná", jestli přijdeš.
Adam: Můžu na to říct jen možná. Sbohem.
Adam: (na Callie) To je Ethan, je celej naměko, že se s ním Sherry rozešla. Je naprosto zničenej. (do telefonu) Hele, hlavně neblázni, jsou důvody, proč žít.
Ethan: Jo, třeba kvůli dnešnímu večeru, tak příjdeš?
Adam: Já... uklidni se, prosím tě. Potkáš někoho jinýho, uvidíš. Věř mi.
Ethan: Jo, třeba dneska. Řekni "možná", jestli přijdeš.
Adam: Můžu na to říct jen možná. Sbohem.
Callie: (svůdně) Hádej, co budeme dnes večer dělat? (vytáhne roli papíru) Otapetujeme police.
Adam: Otapetujeme co?
Callie: Jo, zní to příšerně nudně, ale udělat se to musí. Chceš měřit, stříhat?
Adam: Jak jen si mám vybrat?
Adam: Otapetujeme co?
Callie: Jo, zní to příšerně nudně, ale udělat se to musí. Chceš měřit, stříhat?
Adam: Jak jen si mám vybrat?
Ethan: To tričko se mi líbí, máš v něm pěkná prsa.
dívka: Díky!
Ethan: Není zač.
Mike: Je úžasný, jak ti to prochází. Mě by to asi nikdy neprošlo a tobě jo, protože máš ten stupidní přízvuk.
Ethan: Žádnej přízvuk, to jsou vibrace. Znamená to: Nechci se s tebou vyspat, mám na dnešek program, ale nesluší se nevěnovat chvíli tomu, abych ocenil krásu tvých ňader.
dívka: Díky!
Ethan: Není zač.
Mike: Je úžasný, jak ti to prochází. Mě by to asi nikdy neprošlo a tobě jo, protože máš ten stupidní přízvuk.
Ethan: Žádnej přízvuk, to jsou vibrace. Znamená to: Nechci se s tebou vyspat, mám na dnešek program, ale nesluší se nevěnovat chvíli tomu, abych ocenil krásu tvých ňader.
Ethan: Musíš prostě dělat, jako že se ti nikam nechce.
Adam: Já nevím, jsme na začátku, nechci založit vztah na lži.
Mike a Ethan: Cha cha cha, není to lež.
Adam: Já nevím, jsme na začátku, nechci založit vztah na lži.
Mike a Ethan: Cha cha cha, není to lež.
Ethan: Víš, kdo je tady skutečnej nepřítel?
Mike: Ne.
Ethan: Technologie.
Mike: Cože?
Ethan: Ty sis jí pozval do svýho domu. Jako přítele.
Mike: Hhh... Co se nám to stalo?
Ethan: Jo. No... tobě.
Mike: Ne.
Ethan: Technologie.
Mike: Cože?
Ethan: Ty sis jí pozval do svýho domu. Jako přítele.
Mike: Hhh... Co se nám to stalo?
Ethan: Jo. No... tobě.
Ethan: Rozešla se se mnou.
Adam: Ale ne! A jak?
Ethan: Profesionálně, žádný scény. Dávám jí desítku.
Adam: Ale ne! A jak?
Ethan: Profesionálně, žádný scény. Dávám jí desítku.
Kev: Přečetl jsem ten článek co jsi napsal. O pěti způsobech jak s vámi šéfové manipulují. Jaký byl ten třetí způsob?
Adam: To je ten, že nás šéf udržuje v nejistotě ohledně zaměstnání řečmi o ekonomicky těžkých časech.
Kev: Odporné, jo... Tisk prožívá těžký časy. Stavy v redakci se snižujou. Blbá doba na to, být bez práce. Chci tě požádat o laskavost.
Adam: Tušil jsem to.
Adam: To je ten, že nás šéf udržuje v nejistotě ohledně zaměstnání řečmi o ekonomicky těžkých časech.
Kev: Odporné, jo... Tisk prožívá těžký časy. Stavy v redakci se snižujou. Blbá doba na to, být bez práce. Chci tě požádat o laskavost.
Adam: Tušil jsem to.
(Lisa našla fotografii kluků v baseballových dresech.)
Callie: Ethane, ty jsi patřil do týmu?
Ethan: Proč ne? Protože jsem Brit? Jasně že jo.
Mike: Byl manažer přes výstroj.
Ethan: To je důležitý člen týmu!
Adam: Možná v Británii.
Callie: Ethane, ty jsi patřil do týmu?
Ethan: Proč ne? Protože jsem Brit? Jasně že jo.
Mike: Byl manažer přes výstroj.
Ethan: To je důležitý člen týmu!
Adam: Možná v Británii.
Adam: (na policistku) Mohla by jste být na chviličku zticha? (zpraží ho pohledem) Moc se omlouvám. To... nic jsem neřek.
(Adam, Ethan a Mike spolu telefonují, každý jede ve svém autě. Adama zastavila policistka a Ethan s Mikem nedokázali mlčet.)
policistka: S kolika lidma to mluvíte?
Adam: Se dvěma, jsou to kamarádi.
policistka: Nejsou v pořádku.
policistka: S kolika lidma to mluvíte?
Adam: Se dvěma, jsou to kamarádi.
policistka: Nejsou v pořádku.
Mike: (na Ethana, o psovi) Kdyby ses choval k holkám tak jako ke Carlovi, nebyl bych tu ženatej jenom já.
(Oba jedou v autě a telefonují si.)
Adam: Vezeš Carla na procházku?
Ethan: Je to buldok, tohle je jeho procházka.
Adam: Vezeš Carla na procházku?
Ethan: Je to buldok, tohle je jeho procházka.
Adam: Ahoj Mikeu, co je?
Mike: No, relaxuju, piju pivko, užívám si.
Adam: Schováváš se v autě a koukáš na Iron Mana, že jo?
Mike: Jsem blok od baráku. Lisa mi doma naloží druhou směnu, tak co?
Mike: No, relaxuju, piju pivko, užívám si.
Adam: Schováváš se v autě a koukáš na Iron Mana, že jo?
Mike: Jsem blok od baráku. Lisa mi doma naloží druhou směnu, tak co?
| Český název | Pilot |
| Původní název | Pilot |
| Rok natočení | 2011 |
| Premiéra | 8. února 2011 |
| Česká premiéra | 17. prosince 2011 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 21 minut |
| Sledovanost premiéry | 4 589 000 diváků |
