plakát seriálu

Pravidla milostného provozu

(Traffic Light)

Epizoda 1×04 – Tygrova smrt (Credit Balance)
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

Princ Harry je ve městě a Adam dostane za úkol s ním udělat interview. Problém je v tom, že jeho otravný šéf mu ho nedomluvil, musí si ho domluvit sám. Při jízdě Callienym autem najde plno pokut za parkování. Callie mu později řekne, že je 40 000 dolarů v mínusu a Adam ji řekne, že by měla začít šetřit a ne tolik plýtvat penězi a to ji naštve. Své poznámky na interview má v Calliině autě, které později odtáhnou kvůli těm nezaplaceným pokutám.

Mike musí místo Lisy vodit dítě na hřiště a zalíbí se mu to – u Lisy mu to jen pomáhá a je ve společnosti samých ženských, které mu nosí bábovky a hltají každé jeho slovo. Háček je, že tam jsou jen samé ženské, ani jeden chlap.

Ethanova holka je hodně divná, a tak se ji rozhodne zbavit novou metodou ‚Není to tebou, to tvoje kočka‘. Jenže je tu něco, s čím nepočítal – ona tu kočku utratí. A protože ji utratila, tak se s ní nesmí rozejít.

Hlášky z epizodyvložit další hlášku
Adam: A co Esme od toho rozchodu?
Ethan: Vůbec nic o ní nevím. Byl jsem připravenej na těžkou odvetu.
Adam: Asi to nebrala tak vážně.
(Procházejí parkem a Esme seskočí ze stromu na Ethana.)
Esme: To je za Tygra! Zabils mi kočku!
Ethan: Ne, to ty jsi jí zabila!
Esme: Já jí milovala! Ta kočka byla u toho, když jsem přišla o pannenství!
Ethan: Jsi cvok!
(Adam se jí snaží z Ethana sundat.)
Adam: Esme. Esme. Esme.
Ethan: Ty seš praštěnej cvok!
Esme: Já tě miluju! Dáme to dohromady? Já tě miluju!
Ethan: Bochánek je v Anglii národní pečivo.
Esme: No a?
Ethan: No a to, že ti nechutná asi znamená, že nemáme společnou budoucnost.
Esme: Ty se se mnou rozcházíš jen kvůli muffinu?
Ethan: Je to bochánek a zabila jsi svoji kočku!
Esme: No a?
Adam: Nechtěl jsem tě znemožnit. Snažil jsem se sehnat taxíka, ale...
(Přichází Callie. Je nalíčená a v krásných šatech.)
Kevin: Moment, Kev je teď rozpolcen mezi zklamáním a vzrušením.
Adam: To je moje přítelkyně Callie.
Callie: Ahoj.
Kevin: Můžu vám říct, že vypadáte kurevsky parádně...
Callie: Tohle slovo prosím nepoužívejte v žádné verzi.
(Adam se chystá na rozhovor s princem Harrym.)
Aam: Jak vypadám?
Callie: Skvěle. Kdybych byla princ Harry, tak by se mi z tebe rozbušilo srdce.
Adam: No jo. Hrozný by bylo, kdyby se to stalo jemu.
Ethan: (ospale) Haló?
Mike: Hele, tu kočku zabila!
Ethan: Co?!
Mike: Amy k ní chodí na kardio box. Poslední hodinu věnovala památce tvýho kocoura Tygra, kterýho nechala utratit! Tu kočku zabila kvůli tobě!
Ethan: Dobře, díky za zavolání.
Mike: Pane Bože! Ona je tam s tebou, že jo? Jestli jo, řekni: Mám rád banány.
Ethan: Poznamenejte si do notesu, že mám rád banány.
(Ethanova přítelkyně se právě probudila a přitulila se k němu.)
Esme: (smyslně) To já taky.
(Ethan si jako výmluvu pro rozchod vymyslel alergii na kočku své přítelkyně. Ona se kočky zbavila a vrátila se k němu.)
Adam: Téda, dala ti přednost před kočkou? To je velký, teď už z toho nevycouváš!
Ethan: Takže... kolik tejdnů má taková kočka cenu?
Mike: Tejdnů? Spíš měsíců!
Adam: No jasně! Hele, jak dlouho tu kočku měla?
Ethan: Já nevím, asi tak od svejch sedmnácti let.
Mike: Oh, ne!
Adam: Už to není dítě, ale ani žena. Nerozejdeš se s ní tři měsíce.
Ethan: Cože?!
Mike: Šest, jestli tu kočku měla, když přišla o pannenství.
Ethan: Ne, ne, ne!
Adam: Sedm, jestli tam ta kočka byla, když k tomu došlo.
Ethan: To je sranda?!
Mike: Jsi v háji.
Adam: Smrtelně vážně, jo.
Mike: Bude to záhul hochu.
Adam: Další měsíc, když řekne jméno kočky.
Mike: Klidně s ní počni dítě. Vem si ji.
Ethan: Musím se vypařit!
Adam: Tohle je katastrofa. Všichni to víme, ale jen já jsem měl tu odvahu to vyslovit.
Lisa: Prokaž mi laskavost... (začne se svlékat) A já ti taky prokážu laskavost.
Mike: Takže sex se mnou je laskavost?
Kevin: Hele, nahoře říkali, že mám nějak vylepšit časopis. Doslova: Běž dolů a zmáčkni ty debily a uvidíme, co chytrýho z nich vyleze. (zmáčkne Adamovi hlavu) Tak mačkám debila!
(Adamův šéf byl darovat krev.)
Adam: Je to velká oběť.
Kevin: Jo, jasně, byla to oběť. Proto jsem ukradl Červenýmu kříži celý balení sušenek!
Kevin: Věděls, že mám neviditelný žíli?
Adam: Cože?
Kevin: Jo, nemohli mi napíchnout ruku. Brali mi krev odsud... (Zapře se jednou nohou o stůl u kterého sedí Adam. Ukáže si na třísla.) Museli. Je to tak... potupný.
Adam: Máš... dost těsný kalohty.
Kevin: Děkuju. Díky moc.
Hlavní postavy
Callie
Vedlejší postavy
britská ostraha
řidič odtahovky
řidič limuzíny
Režie
Scénář
Hudba
Kamera
Informace k epizoděIMDb
Český názevTygrova smrt
Původní názevCredit Balance
Rok natočení2011
Premiéra2. března 2011
Česká premiéra17. prosince 2011
Typ epizodyStandardní epizoda
Délka21 minut
Sledovanost premiéry7 320 000 diváků
Autoři profilu epizody