Je tu konec školního roku, blíží se letní prázdniny a s nimi také dovolená na chatě. Letos se ovšem parta rozrostla o Zdenova syna Oskara, ale také o všechny manželky. Jano se tak domnívá, že by bylo vhodné začít chalupu opravovat, jak se ovšem zdá Laco i Zdeno mají dost své práce, a tak žádná pomoc nepřichází. Cesta na dlouho očekávanou dovolenou ovšem stejně jako předchozí rok neproběhne bez komplikací, jež předznamenávají průběh celého pobytu.