June se stává oplzlejší a nerozvážná. Dokonce využije paní Lawrencovou, aby mohla navštívit svoji dceru ve škole. Nic ale nejde podle plánu a výsledek je katastrofální. V Kanadě vyslýchají Emily ohledně jejích trestních činů v Gileádu a Waterfordovi se pomalu zabydlují v D.C. Zvažují totiž, že se sem s Nichole přestěhují.