Offred zjišťuje, jak působí na velitele a řidiče Nicka. Má dojem, že oba muži k ní něco cítí. Jenže její sebejistota klesá, když za ní přijde paní Waterfordová s návrhem, který znamená porušit pravidla a obejít velitele. Troufne si to ale Offred udělat, když existuje pravděpodobnost, že se v domě nachází Oko?
Ve flashbacku se June seznamuje s Lukem, který je v té době ženatý s jinou ženou.