June ví, že je její manžel naživu, ale i tak se chce sblížit s Nickem, protože jen díky němu se cítí v bezpečí. Když paní Waterfordová odjede navštívit svoji matku, vezme velitel Offred na noční výlet do oficiálně zrušeného neoficiálního bordelu. Nečekaně zde June narazí na známou tvář.
Ve flashbacku se Nick potýká s nezaměstnaností, která vede až k osobnímu řidiči rodiny Waterfordových a k jeho práci Oka.