June musí přijít na to, jak propašovat 52 dětí. Tolik Marth totiž odpovědělo a je ochotno se přidat k její malé rebelii. Nejdříve ale musí přesvědčit "výše postavené" Marthy, že jim nebude zasahovat do plánů, a velitele Lawrence ke spolupráci. Serena Joy s manželem jednou za Tuellem, aby se s ním dohodli ohledně Nichole. Jenže všichni zapomínají na jednu důležitou věc – všichni umí lhát.