June se pomalu zabydluje u velitele Lawrence, ale má potíže s Martami. Ty ji neberou vážně a neuznávají ji. Až po pomoci při útěku jedné z nich si u nich vybuduje respekt. Bohužel její činy měly neblahé následky. Emily se pomalu zabydluje v Kanadě, zato Luke z ní a Nichole moc nadšený není, protože mu připomínají jeho vlastní dceru a June.