Den D je tady. Dnes večer má June v plánu nechat poslat letadlem 52 dětí do Kanady. Zatím jsou přípravy bezchybné a jde vše jako po másle. Dokud se hned ráno u dveří velitele Lawrence neobjeví první Martha s dítětem, která jim plány zkazí, když se rozhodne vycouvat. Zaječí úmysly má i velitel Lawrence, ale June se jen tak nedá. Mezitím si v Kanadě Serena Joy užívá dostupné svobody a Fred je vyslýchán za své zločiny. Ale tuhle hru mohou hrát dva. Když ho jeho žena zaprodala, proč by nemohl udělat to samé?