June se po těžkém rozhodnutí musela rozloučit se svoji dcerou Hope (Nichole) a Emily, které utíkaly do Kanady. Rozhodla se totiž najít Hannah a zachránit ji taky. Za pomocí velitele Lawrence se jí podaří dostat k ní domů, ale je zadržena a navrácena k Waterfordům. Bohužel ani zde dlouho nepobude, protože Serena Joy nečekaně zasáhne.