Velitel Winslow je pohřešovaný. Ostatní velitelé si myslí, že je za tím Kanada, stejně jako je to i u Waterfordových, kteří si pomaloučku zvykají na nový život v Kanadě. Fred se dozvídá pravý důvod jejich pobytu. Ne všichni jsou ale z jejich přítomnosti nadšení. Moira i Luke jim to proto dají najevo. Eleanora je na tom čím dál tím hůře a málem i prozradí tajný plán June.