June je oddělena od své novorozené dcery, ale jelikož neprodukuje dostatek mléka, tak je i přes protesty Sereny přesunuta do domu Waterfordových. Malá Nichole nejde Sereně uklidnit, což ji přivádí k zoufalství. Do toho se Eden s Isaacem pohřešují. Vypadá to, že spolu utekli, což se veliteli Waterfordovi nelíbí. Emily je přiřazena do nového domu k veliteli Lawrencovi. Na první pohled vypadá jako podivín a sadista. A možná je to pravda, konec konců založil kolonie, a i jeho vlastní žena ho nenávidí.