Inspirováno případem cizince, které se dopustil vraždy a pěti dalších loupežných přepadení. Soud akceptoval návrh na vazbu, kde po několika týdnech obviněný spáchal sebevraždu.
V kasinu se najde zastřelený muž. Ten měl na starosti kasu. Hned na místě činu je zadržený i podezřelý. Jenže jak se ukáže, ten to nespáchal. Naštěstí je tu záznam z kamer, který by mohl vyšetřovatele posunout správným směrem. Jenže shoda s databází žádná. Postupně se ukazuje, že poškozený vybral před přepadením obrovskou částku a mohlo by jít o spiknutí. V tom ale přijde další zpráva, že podezřelý zaútočil stejným způsobem jinde. Jeho poznávacím znamením je olizování rtů, což svědčí o drogové závislosti. S pomocí médií a motivace majitele kasin, kde svou roli kromě Pražáka sehraje i krásná Dita, se nakonec podaří skutečného útočníka najít. Krom Prvního oddělení je do případu zapojen i Kozák, což Korejs odmítá a je nucen lhát plukovníku Jeřábkovi, což bude mít své následky. A navíc Anděl dál neúnavně řeší případ zmizelé Martínkové. Jeho vehementní snaha ho ale jen zavede do problémů.
(Pražák dostane echo, že chytili pachatele.) Pražák: Máme ho, sráče. Je to definitivně on. Korejs:(k Andělovi) No vidíš. Takovýhle výsledky mají tvoji kolegové. A ty co? Doufám, že už si spoříš na tu pokutu za ten rybník. Pánové, ráno přišel účet na ředitelství. 100 litrů, frajere.
Korejs: Volal Víťa. Je u soudce. Za chvíli je tady příkaz k domovce. Vrána:(k Plíškovi) Dík, že jste zjistili číslo toho bytu ještě před zadržením. Teď se nám ten ušetřenej čas hodí. Korejs: Víš, kdy tě mám nejradši? Když držíš hubu.
(Korejs řve na Anděla, který proti předpisům vypustil rybník v domnění, že tam je hledané tělo.) Korejs: Co sis myslel? Co sis, do prdele, myslel?! Co jsem ti řekl, že máš dělat? To jsem teda zvědavej, jak se k tomu teďka postavíš. Copak jsi nějakej zajebanej rybníkář, abys sahal na to stavidlo? Já jsem snad do smrti odsouzenej dělat se samejma debilama.
Pražák: Co když ho sebereme a on u sebe nebude mít zbraň? Vrána: Jestli tam bydlí, bude nutná domovka, a na tu potřebuju číslo bytu. Korejs: Ty než se vysereš podle pravidel, tak on sejme dalšího člověka. Pražák: Máme ho pod očima. Korejs: Na to nespoléhej. Víš, jak to se sledkou je. Jim uteče, někoho zastřelí a jsme všichni ve velkým průseru. A ty hlavně, to si uvědom. Nic. Jak vystrčí koule z baráku, tak ho berem. Volám zásahovku.
(Anděl chce od Korejse policejní potápěče do rybníka.) Korejs: To si děláš srandu, ne? Ty chceš pátrat po mrtvole na místě, které určil senzibil? Anděl: Pepíku, prosím tě, já tomu taky nevěřil, ale ten označený rybník leží asi tři kilometry od místa na Orlíku, kde jsme pátrali. Korejs: No jasně. Protože všechno o tom našem pátrání bylo v televizi. Tak proutkaři asi vědí, že jsme pátrali ve vodě, tak to na tu rodinu zkouší taky přes vodu. Hajzlové. Chtějí z nich akorát vytáhnout prachy, z těch chudáků. Ty se chováš neprofesionálně. Ty si tykáš s příbuznými poškozených, když věc ještě není skončená. A potom seš té rodině zavázaný a tohleto jsou důsledky. Jestli sis nevšiml, tak jsi tady v poslední době užitečný asi jako automat na šprcgumy ve Vatikánu. Buď pomůžeš klukům s olizovačem, nebo si ve spisově vytáhni nějakou starou neobjasněnou věc a zkus na ní něco vytvořit. Anděl: Prosím tě, za měsíc začíná hlavní líčení s Tréglem. Já mám poslední šanci něco udělat. Kdybys viděl ty pátrací psy na tom videu, tak... Tak se na to aspoň podívej. Dej tomu šanci. (Anděl podá Korejsovi flashku s videem.) Korejs: Tak jo. Tak hele. (Vezme flashku a flákne ji do koše.) Koš. Dva body. Dal jsem tomu přiměřenou šanci. Ty mě s těma svejma nápadama připomínáš rozkvetlou jarní louku. Na tu jsem taky alergickej. Vyjeď, prosím tě!
Pražák: Ta kamera nemá zvuk? majitel bezpečnostní agentury: Jediná kamera se zvukem je támhleta, protože ta ruleta dává pokyny. Ale ta kamera zabírá jen tu ruletu. Pražák: A mohla by ta kamera zachytit zvuk tady? majitel bezpečnostní agentury: Myslíte, že bychom zvukovou stopu z kamery u rulety synchronizovali s tou kamerou u dveří? Myslím jako dali dohromady. Pražák: Já vím, co znamená synchronizovat.