Laura se snaží vyhnout svým narozeninám a vyšetřit vraždu námořníka. Billy je nucen spolupracovat se svéhlavou námořní vyšetřovatelkou.