Příšera ze starého Soulu

Sun-džo vpíchl Če-ok anestetikum, aby utlumil činnost parazita v jejím těle na 24 hodin. Chce ji zabít kvůli Maedo, ale detektivka Či-su mu v tom zabrání. Vzápětí se objeví kuroci, kteří na všechny zaútočí. Či-su se podaří uniknout, ale Če-ok zajmou. Sun-džo se dozví, kdo kuroky na ně poslal. Ho-dže se ocitá tváří v tvář pomstychtivé lady Maedo. Chce mu dokázat, že lidské životy si nejsou rovnocenné. V podzemí drží v zajetí Jon-gila, kapitána Jeoa a Čong-hjoka, pomocí kterých se chystá vypustit příšery. V jiné místnosti drží spoutanou Če-ok, kterou se chystají vhodit do nádrže s vodou, aby ji zbavili parazita. Ho-dže si má vybrat, zda zachrání přátele nebo svou lásku.