Pepa přes Pátka sežene Janě součástky na opravu jejího žigula, a tak může Jana odjet ze Zátoky. Pepa je z ní úplně mimo a rád by nějaký bližší kontakt. Všechny v Přístavu štve, jak Pátek trápí Milenu, a rozhodnou se Pátka přesvědčit, aby si Milenu konečně vzal. Do přesvědčování zapojí i kozla Oldu. Kdo bude neoblomnější Pátek, nebo kozel? Pivodův vztah s Olgou moc nevzkvétá, zdá se, že Olga měla pravdu – vztah na dálku je žádost o problémy. Lily pomáhá Petrovi s přípravou na druhé kolo konkurzu na moderátora v rádiu Song.