Private Practice

Sam zavádí nový systém, aby měli přehled o pacientech. Naomi a Addison se starají o pár, kterému musí oznámit šokující zprávy. Cooper a Charlotte zjišťují, že v jejich vztahu jde o víc než jen o sex...

Sam a Addison na klinice zavedli nový systém, aby měli přehled o pacientech. Všichni jsou na ně naštvaní, zvláště Naomi. Místo Della je najata nová recepční.

Violet se snaží přinutit Coopera, aby jí řekl o Charlotte, té ale slíbil, že nic neřekne.

Mladý pár Lisa a Brian přijdou za Naomi a Addison, mají problémy s otěhotněním. Genetické testy ale prokážou, že jsou sourozenci. Oba vznikli pomocí umělého oplodnění, za použití spermatu od stejného dárce. Z právního hlediska mít děti nemůžou. Vyplývá najevo, že Brian o tom věděl už před svatbou.

Samův pacient Kirk je smrtelně nemocný a chce zemřít, dříve než se jeho nemoc bude zhoršovat. Jeho otec to nakonec dovolí a rozhodnou se Kirka neintubovat.

Pete se vyspí s novou recepční.

Naomi odpouští Samovi.

Cooper dostane vši a Violet se o něj stará. Cooper jí řekne pravdu o Charlotte.