Private Practice

Cooper a Violet spolu jeli na dvoutýdenní dovolenou a Charlotte už je celá netrpělivá z jejich návratu...

Sheldon se stará a Violetinu pacientku Natashu, která má strach z létání, jelikož zažila pád letadla na vlastní kůži.

William pozve Naomi na rande. Gabriel žárlí.

Addison a Sam se starají o pár - Elishu a Esaua. Elisha je těhotná, ale dítě má srdeční vadu, Sam ho bude po narození operovat. Esau si přišel pro zdravotní průkaz, aby mohl dostat zelenou kartu. Zjistí se ale, že Esau má tuberkulózu, musí jít do karantény, což se dozví úřady a Esau musí být deportován zpět do Afriky, jelikož jeho vízum už vypršelo.

K Naomi přijde její pacientka May se svým přítelem. Má gynekologické problémy. Naomi a Pete zjistí, že May je alergická na Henryho sperma.

Sam začne chodit s Vanessou, která je také lékařka.

Cooper se konečně vrátí z dovolené, Violet tam ale zůstala. Cooper je jako vyměněný, v dobré náladě, což Charlotte irituje.

Charlotte se sblíží se Sheldonem, pozve ho k sobě domů a vyspí se spolu, vyruší je ale Cooper. O svou dobrou náladu rázem přejde.