Private Practice

Charlotte je připravená rodit, ale porod postupuje pomalu...

Cooper a Mason pro ni zatím chystají překvapení – vybrali perfektní dům, jenže se o něj uchází ještě jeden pár a je na současné majitelce, aby si vybrala. Nakonec si vybere Coopera s Masonem.

Addison má stání u soudu, kde se má oficiálně rozhodnout, že Henry bude její po legální stránce. Jenže její sociální pracovnice pošle soudci dopis, ve kterém vyjadřuje své pochyby o Jakovi, který před lety zbil drogového dealera a nedávno vyhrožoval příteli své dcery. Soud je odročen. Addison se cítí mizerně, nechce si vybírat mezi Jakem a Henrym. Jake se vydá za soudcem a vysvětlí mu své chování – snažil se chránit svou dceru. Soudce to pochopí a adopci odsouhlasí.

Sheldon představí Violet svou přítelkyni Mirandu. O rakovině jí ale neřekne. Miranda Sheldonovi řekne, že by se aspoň někomu ze svých přátel měl svěřit, Sheldon si vybere Sama.

Violet jde do knihkupectví, kde se seznámí s prodavačem, který je velký fanoušek její knihy. Pozve ji na rande, ale Violet odmítne, po dlouhých úvahách se rozhodla, že se teď bude chvíli soustředit jen na sebe. Dokonce plánuje napsat další knihu.

Charlottin porod konečně postoupí a po lehčích komplikacích porodí zbylé dvě dcery, k malé Georgii přibude Caroline a Rachel.

James se zeptá Amelie, zda by někdy v budoucnu chtěla mít ještě děti. Amelia je jeho otázkou zaskočená, děti už by ale nechtěla, protože se bojí, že by to dopadlo jako posledně. Celou dobu ale tráví čas s Charlotte a pomáhá jí u porodu, a když se holky nakonec narodí, Amelia změní názor a Jamesovi oznámí, že by s ním děti mít chtěla.