Private Practice

Za Addison přijdou Kathleen a Jeffrey, pár, kterému pomáhala už před měsícem. Nedaří se jim otěhotnět. Cooper obejde Charlotte a Dell musí řešit problémy s dědečkem...

Charlotte a Cooper spolu nadále spí, přede všemi to ale tají. Charlotte požádá Coopera, aby se zapojil do kurzu pro budoucí tatínky, který vede. Neverbuje do toho i Peta a kurz si uspořádají sami, obejdou tak Charlotte, která tím přijde o peníze.

Dell přijde pozdě do práce. Má podezření, že jeho dědečka a dědečkova kamaráda někdo týrá v domově důchodců. Požádá Sama o pomoc. Dozví se, že nájemníci si v sanatoriu pořádají bitky. Kamarád Dellova dědečka dostane infarkt.

Cathleen s manželem se vrací za Addison. Tentokrát mají problémy s otěhotněním. Zjistí, že Geoffrey je sterilní. Nakonec najdou jednu použitelnou spermii a Cathleen uměle oplodní.

Za Samem přijde na prohlídku strážník Nelson, potkává se s Addison. Addison se rozhodne navštívit Kevina na stanici.

Dell políbí Naomi. Potom ji ale uvidí líbat se se Samem. Vidí je i Pete.