Private Practice

Na 4. patře probíhají rekonstrukce. Na kliniku přichází dvě těhotné ženy, které mají stejného manžela...

Kevin řekne Addison, že ji miluje.

Cooper a Pete berou Sama do baru, aby začal opět randit. Potkají tam ale Charlotte a Cooper je vyprovokován ji sbalit. Odejdou spolu. Ráno to v práci říkají ostatním a poznají na Violet, že ví něco víc. Uhodnou pravdu, že Cooper a Charlotte spolu chodí.

Probíhá rekonstrukce na 4. patře. Zatím nikdo netuší, že novým nájemníkem je Charlotte. Violet už je unavená neustálým hlukem z rekonstrukce a jde zjistit, kdo za tím vším stojí. Dozvídá se o Charlotte. Chce po ní, aby řekla Cooperovi pravdu.

Za Addison přijde na prohlídku těhotná Laura s manželem Danielem. Ultrazvuk prokáže, že dítě by se mohlo narodit se srdeční vadou. O pár hodin později má Addison další těhotnou pacientku, Amy, šokující zpráva je, že její manžel je také Daniel. Addison to zařídí tak, aby se o sobě ženy dozvěděly. Ženy se nakonec spojí proti Danielovi a dohodnou se, že si budou vzájemně pomáhat.

Sam má pacienta, jehož manželka má Alzheimerovu chorobu. Měla nehodu a byla převezena do nemocnice. Naomi zjistí, že Frances byla špatně diagnostikována.

Addison má podezření, že ji Kevin podvádí a rozhodne se ho sledovat. Stane se tak součástí policejního zátahu. Addison se později Kevinovi přizná o své historii s muži.

Na klinice se dozvídají, že Dell má dceru.