Prodigal Son

Uběhlo několik měsíců od Endicottovy vraždy, kterou Malcolm úspěšně zakryl rozřezáním a zasláním těla do Estonska.
Tým je v Gilově rekonvalescenci pod vedením JTho, kterého stále pronásleduje napadení policisty a bojí se následků, které by mohly nést rasistický kontext. Dr. Whitly je za zásluhy při epidemii Covidu-19 převezen zpět do Claremontu.
Tým vyšetřuje dvojnásobnou vraždu ženy a muže. Žena byla sťata gilotinou a muž zazděn zaživa.

Malcolm z vraždy podezřívá spřátelený manželský pár. Ukáže se, že manžel měl poměr s obětí. JT oznámí falešné zatčení, aby pravého popravčího vylákali. Vrah si za svou další oběť vybere Brighta, což tým využije k jeho zatčení.
Bright navštíví otce v jeho staronovém domově. Obdrží pochvalu za ochranu sestry a dodatečné upozornění na jejich vzájemnou podobnost. Věří, že si Malcolm užil zbavování Endicottova těla. A to se synovi vůbec nezamlouvá.