Prodigal Son

Malcolm se rozhodne vzít Eve za otcem. Chce dr. Whitlyho zmanipulovat k přiznání o Sophiině osudu. Plán se nepodaří; Eve se na Malcolma naštve a Martin oběma poradí, aby se drželi stranou.
Baletka je otrávena při představení pro bohatého prominenta Nicholase Endicotta.

Gil začíná na Jessicu žárlit, při zjištění její náklonnosti k Endicottovi, který jí oplácí. Tým vyšetřuje baletní společnost. Zjišťuje, že baletka byla převezena z Kuby, poté co bylo otráveno několik dalších tanečníků jejího tehdejšího souboru. Za což byl zatčen její mentor.
Malcolm vymyslí teorii, která předpokládá, že tento mentor zabil svou svěřenku ze strachu z prozrazení. Při vyšetřování je podezřelý přítomen a rozhodne se Brighta zlikvidovat pomocí divadelních světel, která na vyšetřovatele shodí. Gil na poslední chvíli Malcolma zachrání. Vrah je zatčen.
Malcolm s Eve podruhé navštíví dr. Whitlyho. Tentokrát je jejich návštěva úspěšná. Martin Evinu sestru nezabil. Ušetřil její život na základě výměny informací o muži, který si její vraždu objednal – Nicholas Endicott.
Eve se na základě těchto informací s Brightem rozchází a zanechává Malcolma se zlomeným srdcem a poznáním, že ho využila pro získání informací.