Prodigal Son

Malcolmova plánovaná dovolená je přerušena. Gilovi po cestě na letiště zavolají z místa činu. A Malcolm neodolá a přemluví ho k malé obhlídce zločinu. Byl zabit právník a pod jeho tělem byla vrahem schována nášlapná mina.

Malcolm se ujme její neúspěšné deaktivace, která ho donutí vyskočit před výbuchem z okna přímo na Gilovo milované auto.
Modus operandi ukazuje na zabijáka posedlého knihou Hrabě Monte Christo. Poetická spravedlnost vraha je páchána na mužích z rodiny Taylorů. Tým zjistí, že jediný syn Cal Taylor byl zapojen do vraždy jisté Isabelly, kterou jeho otec zakryl. Gil a Malcolm navštíví panství rodiny Taylorů, kde chytí Ernesta, otce Isabelly. Malcolm je přesvědčen, že s případem nemá nic společného. Je však vyloučen z vyšetřování, které je Gilem uzavřeno.
Bright se nevzdává. S Dani navštíví dr. Whitlyho, který jim poradí, aby se zaměřili na Cala. V utajení se vloudí na Calovu svatbu, kterou Malcolm nabourá trapným proslovem o otcích a následným odhalením zločinů Taylora staršího. Isabella, údajně zavražděná dívka, se pokusí střelit své "vrahy". Mine. Nakonec je Dani zatčena.
Malcolm ujišťuje dr. Whitlyho o slibovaném zamlčení jeho nápomoci s případem. Ainsleyin rozhovor s otcem se stává televizní senzací.