Venku je hotová sněhová kalamita, ve které se ztratil kapitán Mirek. Na stanici se pohřešuje, ale brzy se zjeví u Pepeho. Není schopen srozumitelně mluvit, a tak do něj Pepe začne lít své předražené nápoje. Na stanici se mezitím domlouvají, kdo se ho vydá hledat...