Kapitán je s manželkou na dovolené a na stanici panují pře o to, kdo ho má zastupovat. Balážiková zjistila, že Boborovský zapomněl vyřídit dotaci 800 euro z ministerstva na koupi kol, do vypršení zbývá jeden den, a tak narychlo celou záležitost řeší s Miňom. Paní Bežná byla svědkyní krádeže u kapitána doma, rychle se ale ze svědka stává podezřelou, když se ukáže, že její dům jako jediný v ulici nevykradli.