Město zachvátila epidemie neznámé nemoci, která se postupně šíří bez známého původce a s jediným známým příznakem. Balážiková v tuto těžkou dobu přišla o hlas, je tak otázkou, kdo ji zastoupí jako mluvčí při zhoršující se situaci. Kapitán jako by neměl starostí dost musí řešit co s chřestem, který koupil od Miňa.