Přes všechny bezpečnostní opatření, které Cowley připravil, se stane americký politik John Henry Patterson obětí vražedného útoku. A díky indiskrétnosti bulvárního deníku jsou známa jména a adresy očitých svědků atentátu. Je jasné, že to pro všechny znamená smrtelné nebezpečí. Bodie a Doyle se pokoušejí zabránit tomu nejhoršímu...
(Cowley volá svoje agenty přes vysílačku.) Cowley: Bodie, Doyle. Doyle: Ano? Cowley: Jsme od vás asi 1,5 míle východním směrem. Neprojede tu nic, co bychom neviděli. Vysílačky nechte zapnuté, chci slyšet úplně všechno. Doyle: Dobře. Cowley: Mimochodem, Tommy jistí řeku. Bodie: Co má zase sakra starej za lubem?! Tommy! On se snad úplně zbláznil?! Doyle: Bodie. Bodie: Sedí si pěkně v bezpečné vzdálenosti a sem pošle psychopata, aby nám dělal společnost! Cowley je... Cowley: Já vás tu slyším Bodie. Ale pokračuj ve svém hodnocení. Cowley je? Cowley by rád věděl, co vlastně je Cowley? (Doyle se směje.) Bodie: Věřil byste, že je uznalý?
Bodie: Doyle. Doyle: Ano? Bodie: Nepřinesl jsi pivo. Doyle: Pamatoval jsem na to. Bodie: Fakt? Doyle: Ano, vážně. Schválně jsem ho nebral. (Za chvíli.) Bodie: Jsem jako dobrý motor a potřebuji mazání! Doyle: Ano, ale kdybys to mazání přehnal, mohl by ten skvělý motor úplně klidně skončit s kulkou v převodovce.