Vyšetřování smrti studenta střední školy. Rocher a Emma při vyšetřování narazí na profesora, který sexuálně zneužíval studentky. Následně je nalezen také zavražděn. Dva útoky za méně než dvanáct hodin. Vyšetřovatelé nevěří v náhody. Pátrání po odpovědích vede Chloe a tým daleko od pařížské střední školy, až do Hanoi ve Vietnamu.