Chloe a Rocher vyšetřují vraždu mladého fotografa. Mezi fotografiemi na místě činu objeví známou osobu z minulosti - Adèle. Je to náhoda? Když jí vyslechnou, zjistí, že byla na fotografa nasazena. Najala si ji rodina dívky, kterou fotil a následně beze stopy zmizela. V dalším průběhu vyšetřování jim ochotně pomáhá.
Mezitím zavolají Chloe z opatrovnického soudu, že se k ní může Lili vrátit co nejdříve.