Krásná čtyřicetiletá žena je nalezena mrtvá v zadní části jazzového klubu, kde v posledních týdnech zpívala. Manažer klubu vypoví, že její umělecké jméno bylo Julie Garland. Měla krásný hlas, neuvěřitelný talent, ale žádnou touhu udělat kariéru. Zpěvačku doprovázel na klavír mladý pianista, který se s ní v osudný večer po vystoupení na podiu pohádal a od té doby zmizel a je tím pádem na seznamu podezřelých číslo 1.
Rocherův tým zjistí skutečnou totožnost oběti. "Julie Garland" cestuje a zpívá inkognito po celé Francii již deset let. Vždy se v jednom městě zdržela pouze velmi krátkou dobu. Pianistou je její syn a oba utíkají celou dobu před jejím manželem. Manžel však u výslechu tvrdí, že nikdy svou ženu netýral a syna nezneužíval. Veškerá obvinění byla smyšlená.
Chloé se tedy vydává za otcem oběti a jeho druhou ženou. V dětství oběti se muselo stát něco, co zapříčinilo její jednání...